1. Mauss sollte den Juwelier im Versicherungsauftrag, für die Gage von einer Million, vom Opfer zum Täter umfunktionieren, was nur teilweise gelang. ( Quelle: Welt 1996）
2. Einige unter ihnen konnten trotzdem ihr Freizeitvergnügen zum Job umfunktionieren. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Ein neues Management will das Ria Park Garden jetzt zu einem Golfhotel umfunktionieren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.06.2004）
4. In der Variante des gemeinsamen Eiersuchens war das Ostara-Fest zumindest so jugendfrei, dass die Kirche es in das Gedenken an Kreuzigung und Auferstehung umfunktionieren und die alten Bräuche tolerieren konnte. ( Quelle: Die Welt Online vom 10.04.2004）
5. Der Kölner TV- Sender will die Entscheidung zwischen Michael Schumacher und Jacques Villeneuve beim Großen Preis im spanischen Jerez am 26. Oktober zu einem "Schumi-Tag" im Fernsehen umfunktionieren. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. Den bisherigen Nebeneingang wollen die Architekten zum Hauptportal umfunktionieren und den Außenbereich so attraktiv gestalten, daß er sich als Ort des Musizierens und Feierns anbietet. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. Niemand muß sich ins Auto zwängen, und wenn ich beruflich unterwegs bin für meine Sportvermarktungsagentur kann ich nicht nur Kunden einladen, sondern den Wagen auch mal zum Kleintransporter umfunktionieren. ( Quelle: Die Welt vom 02.07.2005）
8. Damit wird Pagelsdorf eine Not-Situation wie gegen Rostock erspart bleiben, als er nach Yeboahs frühem Ausscheiden die Mittelfeldspieler Gravesen und Groth zu Flügel-Stürmern umfunktionieren musste. ( Quelle: BILD 2000）
9. Laßt ihr euch jetzt zu Handlangern der bremischen Sparpolitik umfunktionieren? ( Quelle: TAZ 1997）
10. Wer die Hütchenreihe nicht zur Bowlingbahn umfunktionieren will, sollte vor der Einfahrt kurz das Gas lupfen und dann zügig durchzirkeln. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.07.2005）