1. Mittlerweile, meint Schaustellersprecher Karl Birkeneder, sei die Stimmung umgeschlagen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
2. Montags bis freitags wird von 6 bis 20 Uhr umgeschlagen, mehr als 1 000 Schiffe legen das ganze Jahr über an, erläutert Hafenleiter Jürgen Köhler. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Im Jahre 1993 haben wir die Hälfte der gesamten Baustoffe des Westhafens alleine umgeschlagen. ( Quelle: TAZ 1996）
4. Schon im nächsten Jahr könnten mehr als vier Millionen Standardcontainer umgeschlagen werden. ( Quelle: Welt 1999）
5. Die Pariser Verteidigungsministerin Michele Alliot-Marie verbreitete nach einem Besuch bei ihrem US-Kollegen Donald Rumsfeld zwar zweckoptimistisch, eine Seite im Kalender der schlechten Beziehungen sei umgeschlagen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.01.2004）
6. Herr Kohlmann, Zossen: Ist der Anschluß eines Ein-Familien-Hauses an die öffentliche Abwasserleitung als Modernisierung zu betrachten, und können die Kosten deshalb anteilmäßig auf die Miete umgeschlagen werden? ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. Wolfgang Heller, Energiereferent beim Bundesverband der deutschen Industrie (BDI) fürchtet für den Fall eines Scheiterns des Zwei-Zonen-Modells eine Erhöhung der Netzkosten, die letztlich auf die Verbraucher umgeschlagen werden müssten. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Im ersten Halbjahr 2003 wurden in den deutschen Seehäfen 4,5 Prozent mehr Güter umgeschlagen als im gleichen Vorjahreszeitraum. ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.11.2003）
9. Die Stimmung ist dennoch gründlich umgeschlagen, auch am Freitag gab es wieder Kommentare gegen Riis, der vor zweieinhalb Jahren noch von Hunderttausenden Menschen in den Straßen von Kopenhagen gefeiert wurde. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Während im Hafen der Hansestadt jährlich rund 70 Millionen Tonnen an Gütern umgeschlagen werden, kommt Valparaiso gerade mal auf fünf Millionen Tonnen. ( Quelle: DIE WELT 2000）