1. Sie sind nicht so expressiv wie Frauen, was ihnen heute, wo die Vorzüge der Steifleinenheit nach der Durchsetzung von Privatfernsehen und Infotainment in Nachteile umgeschlagen sind, zu schaffen macht. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.08.2003）
2. Nach dem seit Jahresbeginn dritten Mafia-Mord an einem Vietnamesen in Sachsen-Anhalt ist die bisher wohlwollende Gleichgültigkeit gegenüber den Ausländern aus Südostasien in Abneigung und gar Haß umgeschlagen. ( Quelle: Welt 1996）
3. In Russland selbst war derweil die revolutionäre Gärung in offene Unruhen und Aufstände umgeschlagen. ( Quelle: Die Zeit (07/2004)）
4. Die Steigerungsraten sind beachtlich. 1995 wurden dort gerade 17 000 Container umgeschlagen, heute sind es über zwei Millionen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Mehr als drei Millionen TEU (20-Fuß-Standardcontainer) werden 1996 im Hamburger Hafen umgeschlagen - ein Wachstum von fünf bis sechs Prozent. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Anderthalb Stunden schauten sie sich um und hörten sich an, was mit dem Papier und dem Glas geschieht, das hier in Riesenmengen umgeschlagen wird. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
7. Hamburg/New York (dpa) - Trotz internationaler Anstrengungen werden derzeit weltweit mehr illegale Drogen produziert, umgeschlagen und konsumiert als je zuvor. ( Quelle: ）
8. Thalheimer benutzt das Stück zur Sexualkritik an einem Lebensgefühl, das ohne Leben ist und ohne Gefühl und dem darum die Bindungsangst in Frigidität und Impotenz umgeschlagen ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.12.2002）
9. Dort werden neben dem Hauptumsatz mit Schweizer Aktien auch die im Dow Jones Euro Stoxx 600 vertretenen europäischen Aktien umgeschlagen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.09.2001）
10. Während in den meisten EU-Ländern fassungsloses Staunen über die französische Ablehnungsfront herrscht, wurde in der Fernsehdebatte rasch deutlich, warum in Frankreich die Stimmung zugunsten der Verfassungsgegner umgeschlagen ist. ( Quelle: Die Welt vom 16.04.2005）