ergreifen
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴抓住,握住,捉住
⑵夺取
⑶采取
⑷利用
⑸捉住,逮住
⑹激动,感动
⑺攫住,侵袭
Ⅱergreifend P.Ⅰ 感动人的
Ⅲ ergriffen P.Ⅱ 受感动的,激动的
Synonym
- am Schlaffitchen packen (ugs.), packen (ugs.), schnappen (ugs.), festnehmen, greifen, (jemandes) habhaft werden, aufgreifen, verhaften, ergreifen, erwischen, arripieren (veraltet), fangen, fassen, ertappen, ausheben, zu fassen kriegen, hoppnehmen (ugs.), kriegen (ugs.), kassieren (ugs.), hops nehmen (ugs.), hochnehmen (ugs.), kaschen (ugs.), stellen, auffliegen lassen, hochgehen lassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ergreife | ||
| du | ergreifst | |||
| er, sie, es | ergreift | |||
| Präteritum | ich | ergriff | ||
| Konjunktiv II | ich | ergriffe | ||
| Imperativ | Singular | ergreife! | ||
| Plural | ergreift! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | ergriffen | |||
Worttrennung
- er·grei·fen, Präteritum er·griff, P II er·grif·fen
- IPA ɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯fn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈɡʀɪf, P II ɛɐ̯ˈɡʀɪfn̩
- Hörbeispiele: ergreifen (österreichisch)
- Reime -aɪ̯fn̩
- ergre̲i̲fen
ergreifen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
政府采取坚决果断的措施来应对通货膨胀。
The government adopted strong measures to fight inflation.
-
Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.
政府将采取强制措施来解决这一问题。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
ergreifen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| ergreifen | ergreifend | ergriffen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | ergreife | ergriff | ich |
| du | ergreifst | ergriffst | du |
| er/es/sie | ergreift | ergriff | er/es/sie |
| wir | ergreifen | ergriffen | wir |
| ihr | ergreift | ergrifft | ihr |
| sie/Sie | ergreifen | ergriffen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe ergriffen | hatte ergriffen | ich |
| du | hast ergriffen | hattest ergriffen | du |
| er/es/sie | hat ergriffen | hatte ergriffen | er/es/sie |
| wir | haben ergriffen | hatten ergriffen | wir |
| ihr | habt ergriffen | hattet ergriffen | ihr |
| sie/Sie | haben ergriffen | hatten ergriffen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ergreifen | werde ergriffen haben | ich |
| du | wirst ergreifen | wirst ergriffen haben | du |
| er/es/sie | wird ergreifen | wird ergriffen haben | er/es/sie |
| wir | werden ergreifen | werden ergriffen haben | wir |
| ihr | werdet ergreifen | werdet ergriffen haben | ihr |
| sie/Sie | werden ergreifen | werden ergriffen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | ergreife | habe ergriffen | ich |
| du | ergreifest | habest ergriffen | du |
| er/es/sie | ergreife | habe ergriffen | er/es/sie |
| wir | ergreifen | haben ergriffen | wir |
| ihr | ergreifet | habet ergriffen | ihr |
| sie/Sie | ergreifen | haben ergriffen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ergreifen | werde ergriffen haben | ich |
| du | werdest ergreifen | werdest ergriffen haben | du |
| er/es/sie | wird ergreifen | werde ergriffen haben | er/es/sie |
| wir | werden ergreifen | werden ergriffen haben | wir |
| ihr | werdet ergreifen | werdet ergriffen haben | ihr |
| sie/Sie | werden ergreifen | werden ergriffen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ergriffe | hätte ergriffen | ich |
| du | ergriffest | hättest ergriffen | du |
| er/es/sie | ergriffe | hätte ergriffen | er/es/sie |
| wir | ergriffen | hätten ergriffen | wir |
| ihr | ergriffet | hättet ergriffen | ihr |
| sie/Sie | ergriffen | hätten ergriffen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde ergreifen | würde ergriffen haben | ich |
| du | würdest ergreifen | würdest ergriffen haben | du |
| er/es/sie | würde ergreifen | würde ergriffen haben | er/es/sie |
| wir | würden ergreifen | würden ergriffen haben | wir |
| ihr | würdet ergreifen | würdet ergriffen haben | ihr |
| sie/Sie | würden ergreifen | würden ergriffen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | ergreif(e) | ergreifen | ergreift | ergreifen |
