➞ 
Packen
Z
Bedeutungen
( m ) -
⑴一(大)捆,一(大)包,一堆(东西)
⑵大量
packen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
v. 装包。装入。收拾。包起。抓住。
Synonym
- packen (ugs.), gebacken kriegen (ugs.), auf die Reihe bekommen (ugs.), gebacken bekommen (ugs.), in den Griff bekommen (ugs.), bewerkstelligen (ugs.), schultern (ugs.), schaffen, hinkriegen (ugs.), geregelt bekommen (ugs.), hinbekommen (ugs.), schaukeln (ugs.), auf die Reihe kriegen (ugs.), bewältigen, meistern, geregelt kriegen (ugs.), rocken (ugs.), auf die Reihe bringen (ugs.), wuppen (ugs.), ins Lot bringen (ugs.), getan kriegen (ugs.), stemmen (ugs.)
- am Schlaffitchen packen (ugs.), schnappen (ugs.), festnehmen, greifen, (jemandes) habhaft werden, aufgreifen, verhaften, ergreifen, erwischen, arripieren (veraltet), fangen, fassen, ertappen, ausheben, zu fassen kriegen, hoppnehmen (ugs.), kriegen (ugs.), kassieren (ugs.), hops nehmen (ugs.), hochnehmen (ugs.), kaschen (ugs.), stellen, auffliegen lassen, hochgehen lassen
- einpacken
- zusammenpressen, ballen, umklammern
- [Computer] zippen (ugs.), komprimieren, komprimiert archivieren, eindampfen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | packe | ||
| du | packst | |||
| er, sie, es | packt | |||
| Präteritum | ich | packte | ||
| Konjunktiv II | ich | packte | ||
| Imperativ | Singular | pack! packe |
||
| Plural | packt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gepackt | |||
Worttrennung
- pa·cken, Präteritum pack·te, P II ge·packt
- IPA ˈpakn̩, ˈpakŋ̍, Präteritum ˈpaktə, P II ɡəˈpakt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -akn̩
- pạcken
packen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
你必須緊握公牛的角。
You must take the bull by the horns.
packen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| packen | packend | gepackt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | packe | packte | ich |
| du | packst | packtest | du |
| er/es/sie | packt | packte | er/es/sie |
| wir | packen | packten | wir |
| ihr | packt | packtet | ihr |
| sie/Sie | packen | packten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gepackt | hatte gepackt | ich |
| du | hast gepackt | hattest gepackt | du |
| er/es/sie | hat gepackt | hatte gepackt | er/es/sie |
| wir | haben gepackt | hatten gepackt | wir |
| ihr | habt gepackt | hattet gepackt | ihr |
| sie/Sie | haben gepackt | hatten gepackt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde packen | werde gepackt haben | ich |
| du | wirst packen | wirst gepackt haben | du |
| er/es/sie | wird packen | wird gepackt haben | er/es/sie |
| wir | werden packen | werden gepackt haben | wir |
| ihr | werdet packen | werdet gepackt haben | ihr |
| sie/Sie | werden packen | werden gepackt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | packe | habe gepackt | ich |
| du | packest | habest gepackt | du |
| er/es/sie | packe | habe gepackt | er/es/sie |
| wir | packen | haben gepackt | wir |
| ihr | packet | habet gepackt | ihr |
| sie/Sie | packen | haben gepackt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde packen | werde gepackt haben | ich |
| du | werdest packen | werdest gepackt haben | du |
| er/es/sie | wird packen | werde gepackt haben | er/es/sie |
| wir | werden packen | werden gepackt haben | wir |
| ihr | werdet packen | werdet gepackt haben | ihr |
| sie/Sie | werden packen | werden gepackt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | packte | hätte gepackt | ich |
| du | packtest | hättest gepackt | du |
| er/es/sie | packte | hätte gepackt | er/es/sie |
| wir | packten | hätten gepackt | wir |
| ihr | packtet | hättet gepackt | ihr |
| sie/Sie | packten | hätten gepackt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde packen | würde gepackt haben | ich |
| du | würdest packen | würdest gepackt haben | du |
| er/es/sie | würde packen | würde gepackt haben | er/es/sie |
| wir | würden packen | würden gepackt haben | wir |
| ihr | würdet packen | würdet gepackt haben | ihr |
| sie/Sie | würden packen | würden gepackt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | pack(e) | packen | packt | packen |
