vertraut {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vertraut	vertrauter	vertrautesten

Worttrennung

ver·traut, Komparativ ver·trau·ter, Superlativ am ver·trau·tes·ten

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t, Komparativ fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ vertrauter , Superlativ

Reime -aʊ̯t

Bedeutungen

[1] jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

[2] etwas sehr gut kennend

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs vertrauen durch Konversion

Synonyme

[1] eng, intim, traut, verbunden

[2] bewandert, gängig, geläufig, wohlbekannt, wohlvertraut

Oberbegriffe

[1] befreundet

[2] bekannt

Beispiele

[1] Als ich wieder nach Hause kam, war es schön, in viele vertraute Gesichter zu blicken.

[2] Ich bin mit der Funktionsweise dieser Waschmaschine vertraut.

Wortbildungen

Adjektive: altvertraut, unvertraut, wohlvertraut

Substantive: Vertrauter, Vertrautheit

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vertraut

[1,] canoo.net vertraut

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vertraut

[1,] The Free Dictionary vertraut

[1,] Duden online vertraut

Partizip II

Worttrennung

ver·traut

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯t

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs vertrauen

Konjugierte Form

Worttrennung

ver·traut

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯t

Grammatische Merkmale

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verdaut, verbaut, verhaut, versaut, vertrat

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vertraut	vertrauter	vertrautesten

Worttrennung

ver·traut, Komparativ ver·trau·ter, Superlativ am ver·trau·tes·ten

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t, Komparativ fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ vertrauter , Superlativ

Reime -aʊ̯t

Betonung

vertra̲u̲t

1. Mit einer Sprache vertraut zu sein ist eine Sache, sie zu unterrichten eine andere Sache.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	vertraut
komparativ	vertrauter
superlativ	am vertrautesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	vertrauter	vertraute	vertrautes	vertraute
Genitiv	vertrauten	vertrauter	vertrauten	vertrauter
Dativ	vertrautem	vertrauter	vertrautem	vertrauten
Akkusativ	vertrauten	vertraute	vertrautes	vertraute

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der vertraute	die vertraute	das vertraute	die vertrauten
Genitiv	des vertrauten	der vertrauten	des vertrauten	der vertrauten
Dativ	dem vertrauten	der vertrauten	dem vertrauten	den vertrauten
Akkusativ	den vertrauten	die vertraute	das vertraute	die vertrauten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein vertrauter	keine vertraute	kein vertrautes	keine vertrauten
Genitiv	keines vertrauten	keiner vertrauten	keines vertrauten	keiner vertrauten
Dativ	keinem vertrauten	keiner vertrauten	keinem vertrauten	keinen vertrauten
Akkusativ	keinen vertrauten	keine vertraute	kein vertrautes	keine vertrauten

Bedeutungen

[1] auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

Herkunft

althochdeutsch firtrū(w)ēn, mittelhochdeutsch „vertrūwen, vertriuwen“. Pfeifer datiert es auf „um 800“.❬ref❭ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: trauen. ISBN 3-423-03358-4. ❬/ref❭

Synonyme

[1] bauen, hoffen

Gegenwörter

[1] misstrauen

Beispiele

[1] Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.

Wortbildungen

anvertrauen, Vertrauen, Vertrauensarzt, Vertrauensbeweis, Vertrauensbruch, vertrauenserweckend, Vertrauensfrage, Vertrauenslehrer, Vertrauensmann, Vertrauenssache, vertrauensvoll, Vertrauensvorschuss, vertraut

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vertrauen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vertrauen

[1] canoo.net vertrauen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vertrauen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verbauen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vertraue
	du	vertraust
	er, sie, es	vertraut
Präteritum	ich	vertraute
Konjunktiv II	ich	vertraute
Imperativ	Singular	vertraue!
	Plural	vertraut! vertrauet
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vertraut

Worttrennung

ver·trau·en, Präteritum ver·trau·te, P II ver·traut

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ən, Präteritum fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tə, P II fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯ən

Betonung

vertra̲u̲en

1. Wie weit kann man ihm vertrauen?
2. Du kannst mir vertrauen.
3. Vertraust du ihr?
4. Vertrauen Sie ihr?
收起 ...

vertrauen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vertrauen	vertrauend	vertraut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vertraue	vertraute	ich
du	vertraust	vertrautest	du
er/es/sie	vertraut	vertraute	er/es/sie
wir	vertrauen	vertrauten	wir
ihr	vertraut	vertrautet	ihr
sie/Sie	vertrauen	vertrauten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vertraut	hatte vertraut	ich
du	hast vertraut	hattest vertraut	du
er/es/sie	hat vertraut	hatte vertraut	er/es/sie
wir	haben vertraut	hatten vertraut	wir
ihr	habt vertraut	hattet vertraut	ihr
sie/Sie	haben vertraut	hatten vertraut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vertrauen	werde vertraut haben	ich
du	wirst vertrauen	wirst vertraut haben	du
er/es/sie	wird vertrauen	wird vertraut haben	er/es/sie
wir	werden vertrauen	werden vertraut haben	wir
ihr	werdet vertrauen	werdet vertraut haben	ihr
sie/Sie	werden vertrauen	werden vertraut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vertraue	habe vertraut	ich
du	vertrauest	habest vertraut	du
er/es/sie	vertraue	habe vertraut	er/es/sie
wir	vertrauen	haben vertraut	wir
ihr	vertrauet	habet vertraut	ihr
sie/Sie	vertrauen	haben vertraut	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vertrauen	werde vertraut haben	ich
du	werdest vertrauen	werdest vertraut haben	du
er/es/sie	wird vertrauen	werde vertraut haben	er/es/sie
wir	werden vertrauen	werden vertraut haben	wir
ihr	werdet vertrauen	werdet vertraut haben	ihr
sie/Sie	werden vertrauen	werden vertraut haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vertraute	hätte vertraut	ich
du	vertrautest	hättest vertraut	du
er/es/sie	vertraute	hätte vertraut	er/es/sie
wir	vertrauten	hätten vertraut	wir
ihr	vertrautet	hättet vertraut	ihr
sie/Sie	vertrauten	hätten vertraut	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vertrauen	würde vertraut haben	ich
du	würdest vertrauen	würdest vertraut haben	du
er/es/sie	würde vertrauen	würde vertraut haben	er/es/sie
wir	würden vertrauen	würden vertraut haben	wir
ihr	würdet vertrauen	würdet vertraut haben	ihr
sie/Sie	würden vertrauen	würden vertraut haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vertrau(e)	vertrauen	vertraut	vertrauen