erwachsen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erwachsen	—	—

Worttrennung

er·wach·sen,

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈvaksn̩, der ɛɐ̯ˈvaksənə

Hörbeispiele:

Reime -aksn̩

Bedeutungen

[1] aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

Herkunft

mhd. erwahsen, ahd. irwahsan❬ref❭Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage - Seite 523❬/ref❭

strukturell: Konversion des Partizips II des Verbs erwachsen

Sinnverwandte Wörter

[1] ausgewachsen, fertig, flügge, geschlechtsreif, groß, heiratsfähig, mündig, reif, selbständig, volljährig

Gegenwörter

[1] heranwachsend, kindlich

Unterbegriffe

[1] halberwachsen, unerwachsen

Beispiele

[1] Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.

[1] Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.

[1] „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“❬ref❭ Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] erwachsen sein, erwachsen werden

Wortbildungen

Erwachsene, Erwachsener, Erwachsensein

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 erwachsen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erwachsen

[1] canoo.net erwachsen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erwachsen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	erwachse
	du	erwächst
	er, sie, es	erwächst
Präteritum	ich	erwuchs
Konjunktiv II	ich	erwüchse
Imperativ	Singular	erwachse!
	Plural	erwachst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	erwachsen

Worttrennung

er·wach·sen, Präteritum er·wuchs, P II er·wach·sen

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈvaksn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvuːks, P II ɛɐ̯ˈvaksn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aksn̩

Bedeutungen

[1] Juristen❬nowiki/❭deutsch, von positiven Dingen: sich aus einem Sachverhalt ergeben

[2] sich allmählich herausbilden, langsam entstehen

Herkunft

Ableitung zu wachsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Synonyme

[1] besonders von negativen Dingen: entstehen

Beispiele

[1] Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?

[2] „Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Vorteil oder Gewinn erwächst jemandem (Dativ) aus etwas

Übersetzungen

Englisch: [1] arise Französisch: []

Italienisch: [] Schwedisch: [1] uppstå , uppkomma Spanisch: [1] surgir , crecer , desarrollarse , nacer

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel erwachsen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erwachsen

[1] canoo.net erwachsen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erwachsen

[1] The Free Dictionary erwachsen

[1] Duden online erwachsen

[1]

[1]

[1]

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verwachsen, erwachen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erwachsen	—	—

Worttrennung

er·wach·sen,

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈvaksn̩, der ɛɐ̯ˈvaksənə

Hörbeispiele:

Reime -aksn̩

Betonung

erwạchsen

1. Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle!
收起 ...

erwachsen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
erwachsen	erwachsend	erwachsen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	erwachse	erwuchs	ich
du	erwächst	erwuchsest	du
er/es/sie	erwächst	erwuchs	er/es/sie
wir	erwachsen	erwuchsen	wir
ihr	erwachst	erwuchst	ihr
sie/Sie	erwachsen	erwuchsen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin erwachsen	war erwachsen	ich
du	bist erwachsen	warst erwachsen	du
er/es/sie	ist erwachsen	war erwachsen	er/es/sie
wir	sind erwachsen	waren erwachsen	wir
ihr	seid erwachsen	wart erwachsen	ihr
sie/Sie	sind erwachsen	waren erwachsen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde erwachsen	werde erwachsen sein	ich
du	wirst erwachsen	wirst erwachsen sein	du
er/es/sie	wird erwachsen	wird erwachsen sein	er/es/sie
wir	werden erwachsen	werden erwachsen sein	wir
ihr	werdet erwachsen	werdet erwachsen sein	ihr
sie/Sie	werden erwachsen	werden erwachsen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	erwachse	sei erwachsen	ich
du	erwachsest	sei(e)st erwachsen	du
er/es/sie	erwachse	sei erwachsen	er/es/sie
wir	erwachsen	seien erwachsen	wir
ihr	erwachset	seiet erwachsen	ihr
sie/Sie	erwachsen	seien erwachsen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde erwachsen	werde erwachsen sein	ich
du	werdest erwachsen	werdest erwachsen sein	du
er/es/sie	wird erwachsen	werde erwachsen sein	er/es/sie
wir	werden erwachsen	werden erwachsen sein	wir
ihr	werdet erwachsen	werdet erwachsen sein	ihr
sie/Sie	werden erwachsen	werden erwachsen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	erwüchse	wäre erwachsen	ich
du	erwüchsest	wär(e)st erwachsen	du
er/es/sie	erwüchse	wäre erwachsen	er/es/sie
wir	erwüchsen	wären erwachsen	wir
ihr	erwüchset	wär(e)t erwachsen	ihr
sie/Sie	erwüchsen	wären erwachsen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde erwachsen	würde erwachsen sein	ich
du	würdest erwachsen	würdest erwachsen sein	du
er/es/sie	würde erwachsen	würde erwachsen sein	er/es/sie
wir	würden erwachsen	würden erwachsen sein	wir
ihr	würdet erwachsen	würdet erwachsen sein	ihr
sie/Sie	würden erwachsen	würden erwachsen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	erwachs(e)	erwachsen	erwachst	erwachsen