wachsen

 sw. Verb  Z

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich wachse
du wächst
er, sie, es wächst
Präteritum ich wuchs
Konjunktiv II ich wüchse
Imperativ Singular wachse!
wachs
Plural wachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein gewachsen

Worttrennung

wach·sen, Präteritum wuchs, P II ge·wach·sen
Aussprache
IPA ˈvaksn̩, vɛkst, Präteritum vuːks, P II ɡəˈvaksn̩
Hörbeispiele:
Reime -aksn̩
Bedeutungen
[1] intransitiv: größer werden
[2] intransitiv, Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
[3] intransitiv, von Haaren: länger werden
Sinnverwandte Wörter
[1] bezogen auf Risse: sich ausbreiten
[2] sprießen, gedeihen
Gegenwörter
[1] schrumpfen
Unterbegriffe
[1] anwachsen, aufwachsen, auswachsen, ausgewachsen, durchwachsen, einwachsen, emporwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, herauswachsen, herüberwachsen, hineinwachsen, hochgewachsen, mitwachsen, nachwachsen, umwachsen, überwachsen, verwachsen, zusammenwachsen, zuwachsen
Beispiele
[1] Kleine Kinder wachsen schnell.
[2] Maiglöckchen wachsen im Wald.
[3] An Karls Hinterhaupt wachsen noch einige Haare, ansonsten ist er kahl.
Redewendungen
das Gras wachsen hören – ein sehr feines Gespür für Entwicklungen haben; etwas frühzeitig bemerken
Gras über etwas wachsen lassen
etwas wächst jemandem über den Kopf - von etwas überfordert sein
jemandem ans Herz gewachsen sein
Charakteristische Wortkombinationen
[1] ein Kind wächst, die Wirtschaft wächst
[2] an einem Ort wachsen, an/auf dem Baum wachsen, auf einem Berg wachsen, auf dem Kopf wachsen, in einem Land wachsen, im Meer wachsen
Wortbildungen
Gewächs, Wachstum, Wuchs

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wachsen
[1–3] canoo.net wachsen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wachsen
[1–3] The Free Dictionary wachsen

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich wachse
du wachst
er, sie, es wachst
Präteritum ich wachste
Konjunktiv II ich wachste
Imperativ Singular wachse!
wachs
Plural wachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gewachst

Worttrennung

wach·sen, Präteritum wachs·te, P II ge·wachst
Aussprache
IPA ˈvaksən, ˈvaksn̩, Präteritum ˈvakstə, P II ɡəˈvakst
Hörbeispiele:
Reime -aksn̩
Bedeutungen
[1] transitiv: mit Wachs behandeln
Herkunft
[1] von Wachs
Synonyme
[1] wichsen, bohnern
Oberbegriffe
[1] pflegen, behandeln
Beispiele
[1] Die Möbel sind nicht lackiert, sondern gewachst.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] die Möbel wachsen, das Auto wachsen

Übersetzungen

    • Englisch: [1] wax
    • Polnisch: [1] woskować
    • Russisch: [1] ,
    • Schwedisch: [1] valla

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wachsen
[1] canoo.net wachsen
[1] The Free Dictionary wachsen
Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Sachsen, waschen, wachsam, wichsen

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich wachse
du wächst
er, sie, es wächst
Präteritum ich wuchs
Konjunktiv II ich wüchse
Imperativ Singular wachse!
wachs
Plural wachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein gewachsen

Worttrennung

wach·sen, Präteritum wuchs, P II ge·wach·sen
Aussprache
IPA ˈvaksn̩, vɛkst, Präteritum vuːks, P II ɡəˈvaksn̩
Hörbeispiele:
Reime -aksn̩
Betonung
wạchsen

wachsen

st. u. sw. Hilfsverb: Starke Verben mit sein; Schwache Verben mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
wachsen wachsend gewachsen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich wachse wuchs ich
du wächst wuchsest du
er/es/sie wächst wuchs er/es/sie
wir wachsen wuchsen wir
ihr wachst wuchst ihr
sie/Sie wachsen wuchsen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin gewachsen war gewachsen ich
du bist gewachsen warst gewachsen du
er/es/sie ist gewachsen war gewachsen er/es/sie
wir sind gewachsen waren gewachsen wir
ihr seid gewachsen wart gewachsen ihr
sie/Sie sind gewachsen waren gewachsen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde wachsen werde gewachsen sein ich
du wirst wachsen wirst gewachsen sein du
er/es/sie wird wachsen wird gewachsen sein er/es/sie
wir werden wachsen werden gewachsen sein wir
ihr werdet wachsen werdet gewachsen sein ihr
sie/Sie werden wachsen werden gewachsen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich wachse sei gewachsen ich
du wachsest sei(e)st gewachsen du
er/es/sie wachse sei gewachsen er/es/sie
wir wachsen seien gewachsen wir
ihr wachset seiet gewachsen ihr
sie/Sie wachsen seien gewachsen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde wachsen werde gewachsen sein ich
du werdest wachsen werdest gewachsen sein du
er/es/sie wird wachsen werde gewachsen sein er/es/sie
wir werden wachsen werden gewachsen sein wir
ihr werdet wachsen werdet gewachsen sein ihr
sie/Sie werden wachsen werden gewachsen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich wüchse wäre gewachsen ich
du wüchsest wär(e)st gewachsen du
er/es/sie wüchse wäre gewachsen er/es/sie
wir wüchsen wären gewachsen wir
ihr wüchset wär(e)t gewachsen ihr
sie/Sie wüchsen wären gewachsen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde wachsen würde gewachsen sein ich
du würdest wachsen würdest gewachsen sein du
er/es/sie würde wachsen würde gewachsen sein er/es/sie
wir würden wachsen würden gewachsen sein wir
ihr würdet wachsen würdet gewachsen sein ihr
sie/Sie würden wachsen würden gewachsen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ wachs(e) wachsen wachst wachsen