Bedeutungen

[1] hart/schwer arbeiten

Das Verb hat nichts mit dem Substantiv „Schuft“ zu tun. Es ist studentischen Ursprungs und hängt wahrscheinlich mit der Wortfamilie zusammen, zu der auch „schieben“/ „Schub“ gehören. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.❬ref❭ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3 ❬/ref❭

[1] malochen, wullacken

[1] arbeiten

[1] Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.

[1] „Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“❬ref❭❬/ref❭

[1] schwer, sehr schuften

Schufterei

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schuften

[1] canoo.net schuften

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schuften

Verb

Worttrennung

schuf·ten, Präteritum schuf·te·te, P II ge·schuf·tet

IPA ˈʃʊftn̩, Präteritum ˈʃʊftətə, P II ɡəˈʃʊftət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ʊftn̩

schụften

schuften

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute❬ref name="duden-etym"❭, „Schuft“, Seite 741.❬/ref❭❬ref name="grimm"❭Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960, „Schuft“, online abgerufen unter der URL http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GS18227&mode=linking am 22.07.2010.❬/ref❭, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen❬ref name="duden-etym" /❭. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt❬ref name="duden-etym" /❭.

Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht❬ref name="duden-etym-schuften"❭, „schuften“, Seite 741.❬/ref❭.

[1] Gauner, Halunke, Lump, Schubbejack/Schubiack, Schurke, Kanaille

[1] Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt.

[1] Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?

[1] Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr.

[1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1929. Kein Abschreibfehler: versauft.❬/ref❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Schuft

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schuft

[1] canoo.net Schuft

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schuft

[1] The Free Dictionary Schuft

Ähnliche Wörter

schuf, schuften

Substantiv, m

Worttrennung

Schuft, Schuf·te

IPA ʃʊft, ˈʃʊftə

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊft

Schụft

zählbar

Konjugierte Form

Worttrennung

schuft

IPA ʃuːft

Hörbeispiele:

Reime -uːft

• 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs schaffen

Konjugierte Form

Nebenformen

schufte

schuft

IPA ʃʊft

Hörbeispiele:

Reime -ʊft

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schuften

Konjugierte Form

Nebenformen

schüfet

schüft

IPA ʃyːft

Hörbeispiele:

• 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schaffen

Bedeutungen

[1] abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute❬ref name="duden-etym"❭, „Schuft“, Seite 741.❬/ref❭❬ref name="grimm"❭Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960, „Schuft“, online abgerufen unter der URL http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GS18227&mode=linking am 22.07.2010.❬/ref❭, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen❬ref name="duden-etym" /❭. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt❬ref name="duden-etym" /❭.

Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht❬ref name="duden-etym-schuften"❭, „schuften“, Seite 741.❬/ref❭.

[1] Gauner, Halunke, Lump, Schubbejack/Schubiack, Schurke, Kanaille

[1] Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt.

[1] Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?

[1] Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr.

[1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1929. Kein Abschreibfehler: versauft.❬/ref❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Schuft

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schuft

[1] canoo.net Schuft

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schuft

[1] The Free Dictionary Schuft

Ähnliche Wörter

schuf, schuften

Substantiv, m

Worttrennung

Schuft, Schuf·te

IPA ʃʊft, ˈʃʊftə

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊft

Schụft

zählbar

Konjugierte Form

Worttrennung

schuft

IPA ʃuːft

Hörbeispiele:

Reime -uːft

• 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs schaffen

Konjugierte Form

Nebenformen

schufte

schuft

IPA ʃʊft

Hörbeispiele:

Reime -ʊft

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schuften

Konjugierte Form

Nebenformen

schüfet

schüft

IPA ʃyːft

Hörbeispiele:

• 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schaffen

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schuf, P II ge·schaf·fen

IPA ˈʃafn̩, Präteritum ʃuːf, P II ɡəˈʃafn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum schuf , P II geschaffen

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -afn̩

[1] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

mittelhochdeutsch schaffen, althochdeutsch scafan, scaphan, scaphen oder scaffen, verwandt mit dem schwachen Verb schöpfen, welches anders als das starke schaffen auch in anderen germanischen Sprachen auftritt, vergleiche gotisch skapjan, altnordisch skepja, anglosächsisch sceppan oder scyppan, althochdeutsch scepfen, mittelhocheutsch schepfen

[1] erstellen, hervorbringen, erschaffen, kreieren, schöpfen

[1] zerstören

[1] Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

[1] etwas aus dem Nichts schaffen

Geschöpf, Kulturschaffende, Schaffenskraft, Schaffung, Schöpfung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schöpfung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schaffen

[1] canoo.net schaffen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schaffen

Verb, regelmäßig

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schaff·te, P II ge·schafft

IPA ˈʃafn̩, Präteritum ˈʃaftə, P II ɡəˈʃaft

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -afn̩

[1] etwas zu Ende bringen, -erreichen ; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten

[2] umgangssprachlich: arbeiten

[1] anstellen, bewerkstelligen, fertigbringen, fertigkriegen, zustandebringen, umgangssprachlich: bringen, packen, hinkriegen, gebacken kriegen

[2] ackern, malochen, rackern, hackeln, barabern

[2] faulenzen

[1] Ich habe mein Examen endlich geschafft!

[1] Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe.

[1] Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wir schaffen das!“ (Schlagwort der Flüchtlingskrise 2015)

[2] Ich schaffe in einer Fabrik.

[2] Ich muss jeden Samstag schaffen.

abschaffen, anschaffen, beiseite schaffen, beschaffen, Geschäft, herschaffen, hinschaffen, Schaffner, Schaffnerin, sich verschaffen, wegschaffen

Übersetzungen

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schaffen

[1,] canoo.net schaffen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schaffen

Schafen, Schaffel, Schiffen, schiffen, schraffen

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

schaf·fen, Präteritum schuf, P II ge·schaf·fen

IPA ˈʃafn̩, Präteritum ʃuːf, P II ɡəˈʃafn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum schuf , P II geschaffen

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -afn̩

schạffen

1. Gott schuf die Welt.
   Gott erschuf die Welt.
2. Gott schuf Himmel und Erde.
收起 ...

schaffen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式