umfahren {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umfahre
	du	umfährst
	er, sie, es	umfährt
Präteritum	ich	umfuhr
Konjunktiv II	ich	umführe
Imperativ	Singular	umfahre! umfahr
	Plural	umfahrt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umfahren

Worttrennung

um·fah·ren, Präteritum um·fuhr, P II um·fah·ren

Aussprache

IPA ʊmˈfaːʀən, Präteritum ʊmˈfuːɐ̯, P II ʊmˈfaːʀən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːʀən

Bedeutungen

• transitiv, unregelmäßig, untrennbar:

[1] um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix um-

Beispiele

[1] Ich umfahre die Innenstadt.

[1] Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Auto/Hindernis, einen Stau umfahren

Wortbildungen

[1] Umfahrung

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umfahren

[1] Duden online umfahren umkreisen ausweichen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umfahren

[1] The Free Dictionary umfahren

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre um
	du	fährst um
	er, sie, es	fährt um
Präteritum	ich	fuhr um
Konjunktiv II	ich	führe um
Imperativ	Singular	fahr um! fahre um
	Plural	fahrt um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	umgefahren

Worttrennung

um·fah·ren, Präteritum fuhr um, P II um·ge·fah·ren

Aussprache

IPA ˈʊmˌfaːʀən, Präteritum ˌfuːɐ̯ ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌfaːʀən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

• transitiv, unregelmäßig, trennbar:

[1] etwas durch an- oder überfahren zum Umfallen bringen oder umknicken

[2] ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix um-

Beispiele

[1] Er hat das Schild umgefahren.

[1] Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

[2] Ich fahre das Auto um.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Auto/Hindernis/Verkehrsschild umfahren

Übersetzungen

Baskisch: [1] harrapatu Englisch: [1] run over , run down , knock down Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umfahren

[1] Duden online umfahren fahren umwerfen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umfahren

[1] The Free Dictionary umfahren

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umfahre
	du	umfährst
	er, sie, es	umfährt
Präteritum	ich	umfuhr
Konjunktiv II	ich	umführe
Imperativ	Singular	umfahre! umfahr
	Plural	umfahrt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umfahren

Worttrennung

um·fah·ren, Präteritum um·fuhr, P II um·fah·ren

Aussprache

IPA ʊmˈfaːʀən, Präteritum ʊmˈfuːɐ̯, P II ʊmˈfaːʀən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːʀən

Betonung

ụmfahren

umfahren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umfahren	umfahrend	umfahren

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	umfahre	umfuhr	ich
du	umfährst	umfuhrst	du
er/es/sie	umfährt	umfuhr	er/es/sie
wir	umfahren	umfuhren	wir
ihr	umfahrt	umfuhrt	ihr
sie/Sie	umfahren	umfuhren	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umfahren	hatte umfahren	ich
du	hast umfahren	hattest umfahren	du
er/es/sie	hat umfahren	hatte umfahren	er/es/sie
wir	haben umfahren	hatten umfahren	wir
ihr	habt umfahren	hattet umfahren	ihr
sie/Sie	haben umfahren	hatten umfahren	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umfahren	werde umfahren haben	ich
du	wirst umfahren	wirst umfahren haben	du
er/es/sie	wird umfahren	wird umfahren haben	er/es/sie
wir	werden umfahren	werden umfahren haben	wir
ihr	werdet umfahren	werdet umfahren haben	ihr
sie/Sie	werden umfahren	werden umfahren haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	umfahre	habe umfahren	ich
du	umfahrest	habest umfahren	du
er/es/sie	umfahre	habe umfahren	er/es/sie
wir	umfahren	haben umfahren	wir
ihr	umfahret	habet umfahren	ihr
sie/Sie	umfahren	haben umfahren	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umfahren	werde umfahren haben	ich
du	werdest umfahren	werdest umfahren haben	du
er/es/sie	wird umfahren	werde umfahren haben	er/es/sie
wir	werden umfahren	werden umfahren haben	wir
ihr	werdet umfahren	werdet umfahren haben	ihr
sie/Sie	werden umfahren	werden umfahren haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	umführe	hätte umfahren	ich
du	umführest	hättest umfahren	du
er/es/sie	umführe	hätte umfahren	er/es/sie
wir	umführen	hätten umfahren	wir
ihr	umführet	hättet umfahren	ihr
sie/Sie	umführen	hätten umfahren	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umfahren	würde umfahren haben	ich
du	würdest umfahren	würdest umfahren haben	du
er/es/sie	würde umfahren	würde umfahren haben	er/es/sie
wir	würden umfahren	würden umfahren haben	wir
ihr	würdet umfahren	würdet umfahren haben	ihr
sie/Sie	würden umfahren	würden umfahren haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	umfahr(e)	umfahren	umfahrt	umfahren

umfahren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umfahren	umfahrend	umgefahren

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	fahre um	fuhr um	ich
du	fährst um	fuhrst um	du
er/es/sie	fährt um	fuhr um	er/es/sie
wir	fahren um	fuhren um	wir
ihr	fahrt um	fuhrt um	ihr
sie/Sie	fahren um	fuhren um	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe/bin umgefahren	hatte/war umgefahren	ich
du	hast/bist umgefahren	hattest /warst umgefahren	du
er/es/sie	hat/ist umgefahren	hatte/war umgefahren	er/es/sie
wir	haben/sind umgefahren	hatten/waren umgefahren	wir
ihr	habt/seid umgefahren	hattet/wart umgefahren	ihr
sie/Sie	haben/sind umgefahren	hatten/waren umgefahren	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umfahren	werde umgefahren haben/sein	ich
du	wirst umfahren	wirst umgefahren haben/sein	du
er/es/sie	wird umfahren	wird umgefahren haben/sein	er/es/sie
wir	werden umfahren	werden umgefahren haben/sein	wir
ihr	werdet umfahren	werdet umgefahren haben/sein	ihr
sie/Sie	werden umfahren	werden umgefahren haben/sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	fahre um	habe/sei umgefahren	ich
du	fahrest um	habest /sei(e)st umgefahren	du
er/es/sie	fahre um	habe/sei umgefahren	er/es/sie
wir	fahren um	haben/seien umgefahren	wir
ihr	fahret um	habet /seiet umgefahren	ihr
sie/Sie	fahren um	haben/seien umgefahren	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umfahren	werde umgefahren haben/sein	ich
du	werdest umfahren	werdest umgefahren haben/sein	du
er/es/sie	wird umfahren	werde umgefahren haben/sein	er/es/sie
wir	werden umfahren	werden umgefahren haben/sein	wir
ihr	werdet umfahren	werdet umgefahren haben/sein	ihr
sie/Sie	werden umfahren	werden umgefahren haben/sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	führe um	hätte/wäre umgefahren	ich
du	führest um	hättest/wär(e)st umgefahren	du
er/es/sie	führe um	hätte/wäre umgefahren	er/es/sie
wir	führen um	hätten/wären umgefahren	wir
ihr	führet um	hättet/wär(e)t umgefahren	ihr
sie/Sie	führen um	hätten/wären umgefahren	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umfahren	würde umgefahren haben/sein	ich
du	würdest umfahren	würdest umgefahren haben/sein	du
er/es/sie	würde umfahren	würde umgefahren haben/sein	er/es/sie
wir	würden umfahren	würden umgefahren haben/sein	wir
ihr	würdet umfahren	würdet umgefahren haben/sein	ihr
sie/Sie	würden umfahren	würden umgefahren haben/sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fahr(e) um	fahren um	fahrt um	fahren um