verziehen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verziehe
	du	verziehst
	er, sie, es	verzieht
Präteritum	ich	verzog
Konjunktiv II	ich	verzöge
Imperativ	Singular	verziehe!
	Plural	verzieht! verziehet
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verzogen

Worttrennung

ver·zie·hen, Präteritum ver·zog, P II ver·zo·gen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦiːən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦoːk, P II fɛɐ̯ˈʦoːɡən

Hörbeispiele:

Reime -iːən

Bedeutungen

[1] reflexiv, sich verziehen: aus der Form geraten

[2] transitiv: bewirken, dass etwas aus der Form kommt

[3] intransitiv: seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen

[4] reflexiv, sich verziehen: verschwinden

[5] reflexiv, sich verziehen: sich verzögern

[6] transitiv: durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

[7] gärtnerisch, transitiv: Pflanzen vereinzeln

[8] sportlich, transitiv: einen Ball auf eine falsche Bahn bringen

[9] schwäbisch: etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist

Herkunft

althochdeutsch: verziohan ❭ mittelhochdeutsch: verziehen

Synonyme

[1] verzerren

[3] fortziehen, wegziehen, umziehen

Gegenwörter

[3] bleiben

Beispiele

[1] Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen.

[2] Der Wind verzog das Dach.

[3] Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen.

[4] Sag ihnen, ich mag sie hier nicht mehr sehen, sie sollen sich verziehen.

[4] Als sich der Rauch verzogen hatte, war das Ausmaß des Schadens klar.

[5] Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.

[6] Der Lausbub war schlimm und verzogen.

[7] Alle Jungpflanzen verzieht man am besten in einer Reihe.

[8] Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen.

[9] Der Wagen war so schwer beladen, dass 2 Ochsen ihn nicht verziehen konnten.

Wortbildungen

Verzug

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verziehen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verziehen

[1] canoo.net verziehen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verziehen

[6,] : „verziehen“ Band 2, Seite 1429

Konjugierte Form

Worttrennung

ver·zie·hen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦiːən

Hörbeispiele:

Reime -iːən

Grammatische Merkmale

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen

Partizip II

Worttrennung

ver·zie·hen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦiːən

Hörbeispiele:

Reime -iːən

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs verzeihen

Ähnliche Wörter

verzeihen, vorziehen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verziehe
	du	verziehst
	er, sie, es	verzieht
Präteritum	ich	verzog
Konjunktiv II	ich	verzöge
Imperativ	Singular	verziehe!
	Plural	verzieht! verziehet
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verzogen

Worttrennung

ver·zie·hen, Präteritum ver·zog, P II ver·zo·gen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦiːən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦoːk, P II fɛɐ̯ˈʦoːɡən

Hörbeispiele:

Reime -iːən

Betonung

verzi̲e̲hen

Bedeutungen

[1] jemandem etwas nachsehen

Herkunft

[1] Ableitung vom Verb zeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-, das ausdrückt, dass etwas entfernt, weggenommen wird.

Synonyme

[1] amnestieren, begnadigen, entschuldigen, exkulpieren, freisprechen, lossprechen, Nachsicht haben, Nachsicht zeigen, vergeben, Verzeihung gewähren

Beispiele

[1] Ich kann dir nicht verzeihen.

[1] Verzeihen Sie!

[1] Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen.

[1] „Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

verzeihbar, verzeihlich, Verzeihung

❬!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verzeihen

[1] canoo.net verzeihen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verzeihen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verzeihe
	du	verzeihst
	er, sie, es	verzeiht
Präteritum	ich	verzieh
Konjunktiv II	ich	verziehe
Imperativ	Singular	verzeihe! verzeih
	Plural	verzeiht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verziehen

Worttrennung

ver·zei·hen, Präteritum ver·zieh, P II ver·zie·hen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦaɪ̯ən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦiː, P II fɛɐ̯ˈʦiːən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯ən

Betonung

verze̲i̲hen

1. Ich verzeihe dir.
收起 ...

verzeihen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verzeihen	verzeihend	verziehen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verzeihe	verzieh	ich
du	verzeihst	verziehst	du
er/es/sie	verzeiht	verzieh	er/es/sie
wir	verzeihen	verziehen	wir
ihr	verzeiht	verzieht	ihr
sie/Sie	verzeihen	verziehen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verziehen	hatte verziehen	ich
du	hast verziehen	hattest verziehen	du
er/es/sie	hat verziehen	hatte verziehen	er/es/sie
wir	haben verziehen	hatten verziehen	wir
ihr	habt verziehen	hattet verziehen	ihr
sie/Sie	haben verziehen	hatten verziehen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verzeihen	werde verziehen haben	ich
du	wirst verzeihen	wirst verziehen haben	du
er/es/sie	wird verzeihen	wird verziehen haben	er/es/sie
wir	werden verzeihen	werden verziehen haben	wir
ihr	werdet verzeihen	werdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	werden verzeihen	werden verziehen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verzeihe	habe verziehen	ich
du	verzeihest	habest verziehen	du
er/es/sie	verzeihe	habe verziehen	er/es/sie
wir	verzeihen	haben verziehen	wir
ihr	verzeihet	habet verziehen	ihr
sie/Sie	verzeihen	haben verziehen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verzeihen	werde verziehen haben	ich
du	werdest verzeihen	werdest verziehen haben	du
er/es/sie	wird verzeihen	werde verziehen haben	er/es/sie
wir	werden verzeihen	werden verziehen haben	wir
ihr	werdet verzeihen	werdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	werden verzeihen	werden verziehen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verziehe	hätte verziehen	ich
du	verziehest	hättest verziehen	du
er/es/sie	verziehe	hätte verziehen	er/es/sie
wir	verziehen	hätten verziehen	wir
ihr	verziehet	hättet verziehen	ihr
sie/Sie	verziehen	hätten verziehen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verzeihen	würde verziehen haben	ich
du	würdest verzeihen	würdest verziehen haben	du
er/es/sie	würde verzeihen	würde verziehen haben	er/es/sie
wir	würden verzeihen	würden verziehen haben	wir
ihr	würdet verzeihen	würdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	würden verzeihen	würden verziehen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verzeih(e)	verzeihen	verzeiht	verzeihen