Bedeutungen

[1] number, mathematical value or its symbol;

[2] indefinite amount;

[3] quantity of, sum;

[4] (Grammar) quantity

Synonym

Substantiv, f

Anmerkung

Die Bedeutung von Anzahl erschließt sich unter Umständen für deutsche Nicht-Muttersprachler besser, wenn sie die Bedeutungen von Zahl und Nummer kennen.

An·zahl, kein Plural

IPA ˈantsaːl

Hörbeispiele:

Ạnzahl

1. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
   Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
2. Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
   The number of Japanese who live on bread has increased.
3. Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
   The number of students going abroad to study is increasing each year.
4. Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
   As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
5. Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
   The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
查看更多 ...
6. Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
   The number of visible stars is very great.
7. Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
   The number of tourists has increased greatly in recent years.
8. Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
   There is a fairly small number of students at this university.
9. Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
   A number of cars are parked in front of my house.
10. Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
    Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
11. Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
    After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
12. Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
    Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
13. Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
    The number of students going overseas has been increasing lately.
14. Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
    The number of students going overseas has been increasing lately.
15. Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
    In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
16. Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
    You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
17. Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
    You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
18. Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
    The number of jobless is at an all time high.
19. Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
    They said inspections should be increased.
20. Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
    It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
收起 ...

zählbar