beilegen

 sw. Verb  Z
➞    beilegen

Bedeutungen

[1] enclose, surround, confine;
[2] settle, arrange;
[3] resolve, clear up

Synonym

  1. aufhören, aufgeben, einstellen, beilegen, beenden, (sich) abgewöhnen, bleiben lassen, bleibenlassen, abstellen, ablassen (von), ablegen, sein lassen (ugs.)
  2. enden, nicht fortsetzen, anhalten, streichen, zum Ende kommen, zum Erliegen kommen, stoppen, stehen bleiben, halten, abreißen
  3. beifügen, beigeben, anheften
   beilegen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich lege bei
du legst bei
er, sie, es legt bei
Präteritum ich legte bei
Konjunktiv II ich legte bei
Imperativ Singular lege bei!
Plural legt bei!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben beigelegt

Worttrennung

bei·le·gen, Präteritum leg·te bei, P II bei·ge·legt
Aussprache
IPA ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩, Präteritum ˌleːktə ˈbaɪ̯, P II ˈbaɪ̯ɡəˌleːkt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
be̲i̲legen

   beilegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?
    What do you think is the best way to settle this conflict?
  2. Der Streit wurde schließlich beigelegt.
    The dispute was finally settled.
  3. Der Streit wurde ein für alle Mal beigelegt.
    That dispute has been settled once and for all.
  4. Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
    The matter was settled in his absence.
  5. Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
    We were able to settle the matter finally.
    6. 查看更多 ...
   beilegen 动词变位表

beilegen

bei sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
beilegen beilegend beigelegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich lege bei legte bei ich
du legst bei legtest bei du
er/es/sie legt bei legte bei er/es/sie
wir legen bei legten bei wir
ihr legt bei legtet bei ihr
sie/Sie legen bei legten bei sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe beigelegt hatte beigelegt ich
du hast beigelegt hattest beigelegt du
er/es/sie hat beigelegt hatte beigelegt er/es/sie
wir haben beigelegt hatten beigelegt wir
ihr habt beigelegt hattet beigelegt ihr
sie/Sie haben beigelegt hatten beigelegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde beilegen werde beigelegt haben ich
du wirst beilegen wirst beigelegt haben du
er/es/sie wird beilegen wird beigelegt haben er/es/sie
wir werden beilegen werden beigelegt haben wir
ihr werdet beilegen werdet beigelegt haben ihr
sie/Sie werden beilegen werden beigelegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich lege bei habe beigelegt ich
du legest bei habest beigelegt du
er/es/sie lege bei habe beigelegt er/es/sie
wir legen bei haben beigelegt wir
ihr leget bei habet beigelegt ihr
sie/Sie legen bei haben beigelegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde beilegen werde beigelegt haben ich
du werdest beilegen werdest beigelegt haben du
er/es/sie wird beilegen werde beigelegt haben er/es/sie
wir werden beilegen werden beigelegt haben wir
ihr werdet beilegen werdet beigelegt haben ihr
sie/Sie werden beilegen werden beigelegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich legte bei hätte beigelegt ich
du legtest bei hättest beigelegt du
er/es/sie legte bei hätte beigelegt er/es/sie
wir legten bei hätten beigelegt wir
ihr legtet bei hättet beigelegt ihr
sie/Sie legten bei hätten beigelegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde beilegen würde beigelegt haben ich
du würdest beilegen würdest beigelegt haben du
er/es/sie würde beilegen würde beigelegt haben er/es/sie
wir würden beilegen würden beigelegt haben wir
ihr würdet beilegen würdet beigelegt haben ihr
sie/Sie würden beilegen würden beigelegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ leg(e) bei legen bei legt bei legen bei



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |