"kaum" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

kaum

Adv. Z

➞

kaum

Bedeutungen

[1] hardly, with difficulty, barely, scarcely, just, only

[2] (1)only just, barely, with difficulty

Synonym

wenig, gering, mickerig (ugs.), winzig, unbedeutend, kaum, marginal, mickrig (ugs.), klein, dünn (ugs.), überschaubar (iron.) (ugs.)
fast nie, wenige Male, nicht oft, selten, gelegentlich, rar, alle Jubeljahre (ugs.), alle paar Jubeljahre (ugs.), praktisch nie, kaum einmal, kaum mal (ugs.), höchst gelegentlich (geh.), höchst selten, nur ausnahmsweise, nur im Ausnahmefall, nur im äußersten Notfall
fünf vor zwölf (ugs.), 5 vor 12 (ugs.), nahezu, bald (ugs.), annähernd, hautnah (ugs.), fast, allerhöchste Eisenbahn (ugs.), gerade noch (ugs.), auf Kante genäht (ugs.), beinahe, haarscharf, knapp, so gut wie, um ein Haar (ugs.), soeben, soeben noch, kurz vor knapp (ugs.)
schwerlich, eher nicht, nicht wirklich

kaum

Adverb

Worttrennung

kaum

Aussprache

IPA kaʊ̯m

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Reime -aʊ̯m

Betonung

ka̲u̲m

kaum 例句 Quelle: Tatoeba

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.

I am so tired that I can hardly walk.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

That Italian author is little known in Japan.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

We had scarcely returned when it began raining.
Sie spricht kaum Englisch.

She hardly speaks English.

Es regnet kaum.

It is hardly raining.

Da sie sehr vorsichtig ist, macht sie kaum Fehler.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

Although they are twins, they have few interests in common.

Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.

He had barely enough money to buy bread and milk.

Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.

It was a pleasant day, but there were few people in the park.

Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

Few people live to be 100 years old.

Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.

The injured were many, but the missing were few.

Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

The wounded soldier could hardly walk.

Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

I can hardly understand what he says.

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.

I had hardly left home when it began to rain heavily.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

There is little chance of his winning.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

I scarcely believed my eyes.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

I can hardly believe his story.

Ich kann dich kaum verstehen.

I can hardly hear you.

Ich kann Sie kaum verstehen.

I can hardly hear you.