zerlegen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] disassemble, take apart, dismantle, decompose, separate into simpler compounds, dissect, cut up in segments for the purpose of analysis;
- [2] (Mathematics) factor, separate into factors;
- [3] reduce, lessen, diminish
Synonym
- dividieren, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen, aufteilen, partagieren, tranchieren, zerteilen, trennen, spalten, zersetzen, abwracken, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufspalten, auftrennen, untertrennen, auseinanderbauen, demontieren, pulverisieren, zertrennen, zerspalten, zersplittern
- analysieren
- sezieren, dekomponieren (fachspr.)
- in (seine) Einzelteile zerlegen, in einzelne Komponenten zergliedern, modularisieren, tranchieren (Kochkunst)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zerlege | ||
| du | zerlegst | |||
| er, sie, es | zerlegt | |||
| Präteritum | ich | zerlegte | ||
| Konjunktiv II | ich | zerlegte | ||
| Imperativ | Singular | zerleg! zerlege |
||
| Plural | zerlegt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | zerlegt | |||
Worttrennung
- zer·le·gen, Präteritum zer·leg·te, P II zer·legt
- IPA ˌʦɛɐ̯ˈleːɡn̩, Präteritum ˌʦɛɐ̯ˈleːktə, P II ˌʦɛɐ̯ˈleːkt
- Hörbeispiele:
- österreichisch:
, Präteritum
, P II
- deutsch:
, Präteritum zerlegte
, P II zerlegt
- zerle̲gen
zerlegen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
-
Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.
I took the radio apart to repair it.
-
Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.
The German national team dismantled Portugal.
-
Hilf mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.
-
Helfen Sie mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.
查看更多 ...
zerlegen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| zerlegen | zerlegend | zerlegt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerlege | zerlegte | ich |
| du | zerlegst | zerlegtest | du |
| er/es/sie | zerlegt | zerlegte | er/es/sie |
| wir | zerlegen | zerlegten | wir |
| ihr | zerlegt | zerlegtet | ihr |
| sie/Sie | zerlegen | zerlegten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe zerlegt | hatte zerlegt | ich |
| du | hast zerlegt | hattest zerlegt | du |
| er/es/sie | hat zerlegt | hatte zerlegt | er/es/sie |
| wir | haben zerlegt | hatten zerlegt | wir |
| ihr | habt zerlegt | hattet zerlegt | ihr |
| sie/Sie | haben zerlegt | hatten zerlegt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zerlegen | werde zerlegt haben | ich |
| du | wirst zerlegen | wirst zerlegt haben | du |
| er/es/sie | wird zerlegen | wird zerlegt haben | er/es/sie |
| wir | werden zerlegen | werden zerlegt haben | wir |
| ihr | werdet zerlegen | werdet zerlegt haben | ihr |
| sie/Sie | werden zerlegen | werden zerlegt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerlege | habe zerlegt | ich |
| du | zerlegest | habest zerlegt | du |
| er/es/sie | zerlege | habe zerlegt | er/es/sie |
| wir | zerlegen | haben zerlegt | wir |
| ihr | zerleget | habet zerlegt | ihr |
| sie/Sie | zerlegen | haben zerlegt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zerlegen | werde zerlegt haben | ich |
| du | werdest zerlegen | werdest zerlegt haben | du |
| er/es/sie | wird zerlegen | werde zerlegt haben | er/es/sie |
| wir | werden zerlegen | werden zerlegt haben | wir |
| ihr | werdet zerlegen | werdet zerlegt haben | ihr |
| sie/Sie | werden zerlegen | werden zerlegt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerlegte | hätte zerlegt | ich |
| du | zerlegtest | hättest zerlegt | du |
| er/es/sie | zerlegte | hätte zerlegt | er/es/sie |
| wir | zerlegten | hätten zerlegt | wir |
| ihr | zerlegtet | hättet zerlegt | ihr |
| sie/Sie | zerlegten | hätten zerlegt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde zerlegen | würde zerlegt haben | ich |
| du | würdest zerlegen | würdest zerlegt haben | du |
| er/es/sie | würde zerlegen | würde zerlegt haben | er/es/sie |
| wir | würden zerlegen | würden zerlegt haben | wir |
| ihr | würdet zerlegen | würdet zerlegt haben | ihr |
| sie/Sie | würden zerlegen | würden zerlegt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | zerleg(e) | zerlegen | zerlegt | zerlegen |
