1. Hinter manchen der meterdicken Schutzmauern leben friedlich Familien - sie haben den Bunker zum Wohnhaus umfunktioniert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 28.10.2004）
2. Der drittgrößte deutsche Lebensmittelhändler hat lediglich Ladenkassen zu einer Art Bargeldautomat umfunktioniert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.06.2003）
3. Aus der Not eine Tugend macht Berlin in diesem Sommer: Diverse Großbaustellen werden an den Wochenenden unter dem Slogan "Schaustelle Berlin" zu kulturellen Zentren umfunktioniert. ( Quelle: Die Zeit 1996）
4. Da wird die eine Seite zum Haus umfunktioniert mit Zimmern, die vom zentralen Treppenhaus abführen, oder der in der Geschichte gesuchte Kaffeebecher findet sich beim aufmerksamen Lesen zwischen zwei Bildern wieder. ( Quelle: Spiegel Online vom 01.05.2003）
5. Und alle Finger weisen dabei zuerst zum Weißen Haus, das zum "Hotel Clinton" umfunktioniert wurde mit freier Logis in Lincolns Schlafzimmer und Frühstück zum Gesamtpreis von einer Viertelmillion Dollar. ( Quelle: Welt 1997）
6. Der nimmermüde Anführer, vom Stürmer zum defensiven Mittelfeldspieler umfunktioniert, ist die Stütze im Eintracht-Team. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.12.2005）
7. Berlusconi hatte seinen Wahlkampf zu einer Abstimmung über die Arbeit der Regierung umfunktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Zudem wird das Regierungsgebäude zu einer Art "Kommandozentrale" umfunktioniert, die es bei Olympia an jeder Wettkampfstätte geben soll. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Eishockey-Bundestrainer Hans Zach hat den 13. Deutschlandcup zur Übungseinheit für die kommende Weltmeisterschaft umfunktioniert. ( Quelle: Netzeitung vom 08.11.2002）
10. Ich räumte auf: Der bisherige Leiter des Unternehmens hatte es in eine Art Selbstbedienungsladen umfunktioniert. ( Quelle: Die Zeit (10/1999)）