1. Denn wenn sich hier die Türchen öffnen, steckt keine Schokolade dahinter, sondern eine Live Show der überirdischen Art. Alljährlich wird das Augsburger Rathaus zum lebenden Adventskalender umfunktioniert. ( Quelle: Die Zeit (51/2002)）
2. Der große Komödiant gehörte zu der erlesenen Gruppe von Hollywood-Stars, die auch die Golfplätze Amerikas zu ihrer Bühne umfunktioniert haben und diesem Sport eine heitere Note geben. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Für seine Neuinterpretation des Märchenballetts ist ein Schwimmdock des Marinearsenals zu einem schwimmenden Theater umfunktioniert worden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Das betonierte Becken wird zu einem großen Kies-Pflanzenwurzelfilter umfunktioniert, um das Wasser des Sees mit einer Pumpe ständig darüber umzuwälzen und von allen Schwebstoffen freizuhalten. ( Quelle: Abendblatt vom 17.09.2004）
5. Ein Restaurant wurde zu einer Rettungsstation umfunktioniert, in der Ärzte erste Hilfe leisteten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Der ehemalige irakische Militärstützpunkt sei in eine Leichenhalle umfunktioniert worden, sagte Kemp. ( Quelle: Spiegel Online vom 08.04.2003）
7. Darauf wurde die Wohnung in ein Wohn-, Arbeits-, Kinder- und Schlafzimmer umfunktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
8. Das Bad sollte damals geschlossen und zur Grünfläche umfunktioniert werden, was zu verhindern quasi Retzlaffs Amtseinstieg war. ( Quelle: TAZ 1996）
9. Gespielt wird auf drei Plätzen - auf dem Centre Court und in den benachbarten Lagerhallen, die für das Turnier zu Tennisarenen umfunktioniert worden sind. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. Das heißt, wenn ein Bäckerladen zum Frisör umfunktioniert wird, dann muß die Tür verbreitert werden, dann muß der Eingangsbereich ebenerdig angelegt werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）