1. Aber mit Hilfe des grenzenlosen Binnenmarktes, europäischen Fördergeldern und einer konsequenten Umstrukturierung gelang es, den Industrie- und Bauernstaat in einen florierenden Finanzmarkt zu verwandeln. ( Quelle: Handelsblatt vom 17.06.2005）
2. Theresa Hitchens vom privaten Center for Defense Information in Washington begrüßte, dass der Jammer Satelliten nicht in gefährlichen Weltraumschrott verwandeln, sondern nur vorübergehend neutralisieren soll. ( Quelle: Spiegel Online vom 05.11.2004）
3. Anschließend dauerte es über ein Jahrzehnt - von Reagans zweiter Amtszeit über die Präsidentschaften von George Bush sen. und Bill Clinton -, um das Haushaltsdefizit wieder in einen Haushaltsüberschuss zu verwandeln. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.01.2004）
4. Die Flutkatastrophe hat Bombays Traum, sich in ein indisches Shanghai, eine glitzernde Weltmetropole zu verwandeln, einen schweren Schlag versetzt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.08.2005）
5. Eine einzige Woche reichte aus, um die allgemeine Zufriedenheit der Fraktionen des russischen Parlaments über den neuen Ministerpräsidenten Jewgenij Primakow in eine ebenso allgemeine Unzufriedenheit zu verwandeln. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Und die Filialen der amerikanischen Buchhandelskette Barnes & Noble werden sich am Abend des 16. Julis in Schaltzentralen der Pottermania verwandeln, die entsprechenden Fan-Parties sind bereits geplant. ( Quelle: Spiegel Online vom 06.01.2005）
7. Sie verwandeln sich von Szene zu Szene, verbergen die Verletzungen unter dem frechen und harten Ton, der die britische Dramatik ausmacht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Wöhlcke gelang es, dieses Jubiläum in ein unvergeßliches Spektakel zu verwandeln. ( Quelle: Die Zeit 1995）
9. Die "weiche Landung" der amerikanischen Wirtschaft mit niedrigen Inflationsraten und ausreichenden realen Wachstumszahlen könnte sich nach den jüngsten Konjunkturdaten aber in eine "Bruchlandung" verwandeln. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
10. Einen baldigen Beginn sagte er nicht zu: Solange die demokratischen Institutionen seines Landes nicht stabilisiert seien, könne sich jede juristische Aktion gegen Milosevic in einen "reinen Racheakt" verwandeln, warnte Kostunica. ( Quelle: DIE WELT 2001）