➞ 
Verfahren
n.
Z
des Verfahrens
die Verfahren
Bedeutungen
处理方法,程序,操作过程 [律]审理,诉讼程序
Synonym
- Modus, Art, Verfahren, Betriebsart
- Operation, Arbeitsgang
- [Jura] Gerichtsverfahren, Gerichtsprozess, Prozess
- Technik, Verfahrensweise, Methode, Ansatz, Prozedere, Arbeitsweise, Vorgehensweise, Prozedur, Konzept, Art und Weise, Herangehensweise, Vorgehen, Betrachtungsweise, Methodik
- Mechanismus, Handlungsweise
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Verfahren | Verfahren |
| Genitiv | Verfahrens | Verfahren |
| Dativ | Verfahren | Verfahren |
| Akkusativ | Verfahren | Verfahren |
Worttrennung
- Ver·fah·ren, Ver·fah·ren
- IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, fɛɐ̯ˈfaːʀən
- Hörbeispiele: Verfahren (österreichisch)
, Verfahren (österreichisch)
- Reime -aːʀən
- Verfa̲hren
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verfahren | die Verfahren |
| Genitiv | des Verfahrens | der Verfahren |
| Dativ | dem Verfahren | den Verfahren |
| Akkusativ | das Verfahren | die Verfahren |
| 格 | 单数 | 复数 |
verfahren
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 驾车(船)耗费
- [2] reflexiv: 驶错道路
- [3] intransitiv, mit sein: 对待
- [4] intransitiv, mit sein: (以某种方法或方式)行事,办事,处理
Synonym
- verschachtelt, umfassend, schwer, knifflig, unübersichtlich, kompliziert, diffizil, heikel, umständlich, komplex, prekär, schwer verständlich, vertrackt, schwierig, vigelinsch (plattdt.) (ugs.), vielschichtig, kein Zuckerlecken (ugs.), verwickelt, kein Zuckerschlecken (ugs.), verzwickt, mit Mühe verbunden, tricky (ugs.), verhatscht (österr.) (ugs.)
- ausweglos, hoffnungslos, aussichtslos, chancenlos, verbaut
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| verfahren | verfahrener | verfahrensten |
Worttrennung
- ver·fah·ren, Komparativ ver·fah·re·ner, Superlativ ver·fah·rens·ten
- IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, Komparativ fɛɐ̯ˈfaːʀənɐ, Superlativfɛɐ̯ˈfaːʀənstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ verfahrener
, Superlativ am verfahrensten
- Reime -aːʀən
- verfa̲hren
verfahren
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verfahren | verfahrend | verfahren |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfahre | verfuhr | ich |
| du | verfährst | verfuhrst | du |
| er/es/sie | verfährt | verfuhr | er/es/sie |
| wir | verfahren | verfuhren | wir |
| ihr | verfahrt | verfuhrt | ihr |
| sie/Sie | verfahren | verfuhren | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin verfahren | war verfahren | ich |
| du | bist verfahren | warst verfahren | du |
| er/es/sie | ist verfahren | war verfahren | er/es/sie |
| wir | sind verfahren | waren verfahren | wir |
| ihr | seid verfahren | wart verfahren | ihr |
| sie/Sie | sind verfahren | waren verfahren | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfahren | werde verfahren sein | ich |
| du | wirst verfahren | wirst verfahren sein | du |
| er/es/sie | wird verfahren | wird verfahren sein | er/es/sie |
| wir | werden verfahren | werden verfahren sein | wir |
| ihr | werdet verfahren | werdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | werden verfahren | werden verfahren sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfahre | sei verfahren | ich |
| du | verfahrest | sei(e)st verfahren | du |
| er/es/sie | verfahre | sei verfahren | er/es/sie |
| wir | verfahren | seien verfahren | wir |
| ihr | verfahret | seiet verfahren | ihr |
| sie/Sie | verfahren | seien verfahren | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfahren | werde verfahren sein | ich |
| du | werdest verfahren | werdest verfahren sein | du |
| er/es/sie | wird verfahren | werde verfahren sein | er/es/sie |
| wir | werden verfahren | werden verfahren sein | wir |
| ihr | werdet verfahren | werdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | werden verfahren | werden verfahren sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verführe | wäre verfahren | ich |
| du | verführest | wär(e)st verfahren | du |
| er/es/sie | verführe | wäre verfahren | er/es/sie |
| wir | verführen | wären verfahren | wir |
| ihr | verführet | wär(e)t verfahren | ihr |
| sie/Sie | verführen | wären verfahren | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verfahren | würde verfahren sein | ich |
| du | würdest verfahren | würdest verfahren sein | du |
| er/es/sie | würde verfahren | würde verfahren sein | er/es/sie |
| wir | würden verfahren | würden verfahren sein | wir |
| ihr | würdet verfahren | würdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | würden verfahren | würden verfahren sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verfahr(e) | verfahren | verfahrt | verfahren |
