Bedeutungen

Adjektiv

[1] ⑴有...重量的,重量为...的

⑵重量大的,分量重的,沉的,重的;笨重的;庞大的,粗壮的;重型的;厚实的 ⑶要花很大体力的;繁重的;难度大的,困难的,难的;艰难的;使人为难的,难解决的,棘手的 ⑷程度高的,规模大的;强烈的,猛烈;汹涌的;酷烈的,严酷的;沉重的;巨大的;重大的;严重的,严厉的 ⑸含量高的,浓度大的;难消化的;浓烈的;浓郁的 ⑹悲伤的,忧郁的 ⑺潮湿而变得浓重的 ⑻可观的,很多的

[2] 困难的

Adverb

很,非常

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schwer	schwerer	schwersten

Worttrennung

schwer, Komparativ schwe·rer, Superlativ am schwers·ten

Aussprache

IPA ʃveːɐ̯, Komparativ ˈʃveːʀɐ, Superlativ ʃveːɐ̯stn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ schwerer , Superlativ am schwersten

Österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -eːɐ̯

Betonung

schwe̲r

1. Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
   这张桌子太重，没抬动。
   This desk was too heavy to lift.
2. Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
   众口难调。
   It is difficult to satisfy everyone.
3. Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
   那是一個很難回答的問題。
   That's a hard question to answer.
4. Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
   要完成他的工作，他觉得十分困难。
   It was hard for him to stop working.
5. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
   这个咖啡污渍很难去除。
   The coffee stain was difficult to remove.
查看更多 ...
6. Dieses Stück ist meiner Meinung nach zu schwer zu spielen.
   这首曲子对我来说太难演奏了。
7. Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
   那是一個很難回答的問題。
   That's a hard question to answer.
8. Wer ist die Schwerere von den zweien?
   兩者之中哪一個比較重？
   Which is the heavier of the two?
9. Das Buch lässt sich nur schwer innerhalb einer Woche fertiglesen.
   这本书很难在一周内读完。
10. Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.
    为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.
11. Ich muss sehr gewissenhaft Esperanto lernen, sonst wird es schwer mich mit meinen Freunden zu unterhalten.
    我得认认真真学学世界语了，不然和朋友们交流有困难啊！
12. Erwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.
    成年人很難理解那些音樂。
13. Man kann seinen Ärger schwer verstehen.
    他的怒氣令人難以理解。
收起 ...