unhöflich
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.) 不礼貌的,失礼的,不和气的,不客气的
Synonym
- brüsk, schroff, ungalant, rüpelhaft, wie die Axt im Walde (ugs.), ungehobelt, grob, unwirsch, ungeschliffen, barsch, rüde, unhöflich, ruppig, unflätig, wenig galant, forsch, abweisend, grobklotzig, unfreundlich, pampig (ugs.), harsch (geh.), unsanft, rotzig (ugs.), flegelhaft, kurz angebunden, nassforsch (geh.), rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), uncharmant, unzivilisiert, in Wildwest-Manier (ugs.), grobschlächtig, rauborstig, raubeinig, derb, rau, raubauzig (ugs.), hantig (bayr.) (ugs.)
- ungebührlich, ungebührend, flapsig, unverschämt, unverfroren, unangemessen, unartig, unmanierlich, ungezogen, anmaßend, ungesittet, impertinent, dreist, frech, nickelig, patzig (ugs.), rotzfrech (ugs.), respektlos, ungehörig, kotzbrockig (derb), schlecht erzogen, unanständig, rücksichtslos, rotznäsig (ugs.), kodderig (ugs.), koddrig (ugs.), schnodderig (ugs.), unbotmäßig (geh.), salopp
unhöflich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
他们认为，去反驳一个不认识的人有些不礼貌。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
-
Es ist sehr unhöflich von dir, so zu sprechen.
你这么说很失礼。
Steigerungsformen
| positiv | unhöflich |
|---|---|
| komparativ | unhöflicher |
| superlativ | am unhöflichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | unhöflicher | unhöfliche | unhöfliches | unhöfliche |
| Genitiv | unhöflichen | unhöflicher | unhöflichen | unhöflicher |
| Dativ | unhöflichem | unhöflicher | unhöflichem | unhöflichen |
| Akkusativ | unhöflichen | unhöfliche | unhöfliches | unhöfliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der unhöfliche | die unhöfliche | das unhöfliche | die unhöflichen |
| Genitiv | des unhöflichen | der unhöflichen | des unhöflichen | der unhöflichen |
| Dativ | dem unhöflichen | der unhöflichen | dem unhöflichen | den unhöflichen |
| Akkusativ | den unhöflichen | die unhöfliche | das unhöfliche | die unhöflichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein unhöflicher | keine unhöfliche | kein unhöfliches | keine unhöflichen |
| Genitiv | keines unhöflichen | keiner unhöflichen | keines unhöflichen | keiner unhöflichen |
| Dativ | keinem unhöflichen | keiner unhöflichen | keinem unhöflichen | keinen unhöflichen |
| Akkusativ | keinen unhöflichen | keine unhöfliche | kein unhöfliches | keine unhöflichen |
