"Chor" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Chor

m./n. Z des Chores, Chors die Chöre

Chor

Chor

Substantiv, m

Kasus	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	Chöre	Chore	Choren
Genitiv	Chöre	Chore	Choren
Dativ	Chören	Choren	Choren
Akkusativ	Chöre	Chore	Choren

Anmerkung

Die Pluralformen Chore und Choren❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Chor❬/ref❭ sind veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Worttrennung

Chor, Pl 1: Chö·re, Pl 2: Cho·re, Pl 3: Cho·ren

Aussprache

IPA koːɐ̯, Pl 1: ˈkøːʀə, Pl 2: ˈkoːʀə, Pl 3: ˈkoːʀən

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2: , Pl 3:

Reime -oːɐ̯

Bedeutungen

[1] Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

[2] Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

[3] Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird

[4] gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern

[5] Saiten, die gleich gestimmt sind

[6] (bei den gemischten Stimmen der Orgel) die zu einer Taste gehörenden Pfeifen

[7] Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Herkunft

[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im mittelhochdeutschen kōr belegt, das seinerseits dem althochdeutschen chōr entstammt; dieses ist eine Entlehnung aus dem lateinischen chorus (Sängergruppe, Chor; Tanz), welches wiederum dem griechischen ' entsprungen ist; dieses bezeichnete in der griechischen Antike den „Tanzplatz“ sowie die „Gruppe von Tänzern“, später auch den „Kultgesang beziehungsweise Kulttanz für die Gottheiten“❬ref name="Kluge"❭, Seite 171❬/ref❭

[2] aus [1], da hier ebenfalls ähnliche Instrumente miteinander musizieren

[3] aus [1]

Synonyme

[1] Vokalensemble

[2] Instrumentalensemble

Unterbegriffe

[1] A-cappella-Chor, Frauenchor, Kinderchor, Kirchenchor, Knabenchor, Männerchor, Opernchor, Shantychor, Stadtchor

[2] Bläserchor, Posaunenchor

Beispiele

[1] Der Chor sucht neue Sänger.

[2] Der Posaunenchor besteht aus mehreren Tuben, Posaunen, Hörnern und Trompeten.

[3] In der Matthäuspassion werden besonders die Chöre geschätzt.

[7] In der antiken Tragödie gibt es einen Chor.

Wortbildungen

Chorfrau, Chorführer, Chorgesang, Chorgestühl, Chorhemd, Chorherr, chorisch, Chorist, Chorknabe, Chorleiter, Chormusik, Chorprobe, Chorrock, Chorsänger, Chorwerk

Anmerkung

Das Wort wird nur selten als Neutrum verwendet.❬ref❭, „Chor“, Seite 337❬/ref❭

Anmerkung

Die Pluralformen Chore und Choren❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Chor❬/ref❭ sind veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Worttrennung

Chor, Chö·re

Aussprache

IPA koːɐ̯, Pl 1: ˈkøːʀə, Pl 2: ˈkoːʀə, Pl 3: ˈkoːʀən

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2: , Pl 3:

Reime -oːɐ̯

Bedeutungen

[1] Architektur: Altarraum in Kirchen

[2] Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Herkunft

[1] ausgehend von der Bedeutung „Sänger Pl.“ bezeichnet »Chor« in der christlichen Kirche dann den „Platz der Sänger vor dem Altar“ und davon ausgehend auch den „Bereich der Kirche, der den Geistlichen vorbehalten ist“❬ref name="Kluge"/❭

Synonyme

[1] Chorraum

Sinnverwandte Wörter

[1] Presbyterium

Beispiele

[1] Im Chor befinden sich zu wenig Stühle.

Wortbildungen

[1] Chörlein, Chorschranke

Übersetzungen

Englisch: [1] choir , chancel , quire (arch.)
Französisch: [1] chœur m, [2] tribune f
Katalanisch: [1,] cor m
Obersorbisch: [1] wołtarnišćo n; [2] pišćelowy chór m (kath.), byrglowe łubje plt. (ev.)

Okzitanisch: [1,] còr m
Polnisch: [1,] chór m
Russisch: [1]
Schwedisch: [1] kor

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Chor (Architektur)

[1,] Duden online Chor_Musik_Kirchenbau

[1,] , „Chor“, Seite 337

Substantiv, n

Kasus	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	Chöre	Chore	Choren
Genitiv	Chöre	Chore	Choren
Dativ	Chören	Choren	Choren
Akkusativ	Chöre	Chore	Choren

Anmerkung

Die Pluralformen Chore und Choren❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Chor❬/ref❭ sind veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Worttrennung

Chor, Pl 1: Chö·re, Pl 2: Cho·re, Pl 3: Cho·ren

Aussprache

IPA koːɐ̯, Pl 1: ˈkøːʀə, Pl 2: ˈkoːʀə, Pl 3: ˈkoːʀən

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2: , Pl 3:

Reime -oːɐ̯

Bedeutungen

[1] landschaftlich, abwertend, nur Singular: Gesindel, Pack

[2] veraltet: allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge

Beispiele

[1] Dieses liederliche Chor treibt sich schon wieder vor unserem Haus herum.

[2] Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Übersetzungen

Englisch: [1] pack
Französisch: [1] racaille f, [2] chœur m

Schwedisch: [1] pack , slödder
Spanisch: [2] coro

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Chor

[1] Duden online Chor_Musik_Kirchenbau

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Chor

[1] , „Chor“, Seite 337

Quellen

Ähnliche Wörter de
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Akkord, Chlor, Coral, Corps, Koran, Korps
roch

Chor

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	Chor	Chöre	Chore	Choren
Genitiv	Chores Chors	Chöre	Chore	Choren
Dativ	Chor Chore	Chören	Choren	Choren
Akkusativ	Chor	Chöre	Chore	Choren

Anmerkung

Die Pluralformen Chore und Choren^[1] sind veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Worttrennung

Chor, Pl 1: Chö·re, Pl 2: Cho·re, Pl 3: Cho·ren

Aussprache

IPA koːɐ̯, Pl 1: ˈkøːʀə, Pl 2: ˈkoːʀə, Pl 3: ˈkoːʀən

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2: , Pl 3:

Reime -oːɐ̯

Betonung

Cho̲r

Chor 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Chor	die Chöre
Genitiv	des Chores, Chors	der Chöre
Dativ	dem Chor	den Chören
Akkusativ	den Chor	die Chöre
格	单数	复数