"Ried" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Ried

f. Z der Ried die Rieden

Ried

Ried

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ried	Riede
Genitiv	Riedes Rieds	Riede
Dativ	Ried Riede	Rieden
Akkusativ	Ried	Riede

Worttrennung

Ried, Rie·de

Aussprache

IPA ʀiːt, betont: ʀiːd, ʀiːdə

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht

[2] Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient

[3] Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

[4] Botanik: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen

[5] Botanik, veraltet: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab (beispielsweise als Zeigestab in Schulen), Rute (zur Züchtigung), Schreibfeder

[6] Botanik, veraltet: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte

[7] Botanik, Weberei, veraltet: einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; später auch kollektiv für die Gesamtheit der Stäbchen, dann auf den Kamm selbst bezogen

[8] Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch, übertragen Sinne zu 1–3): feuchter Boden, auf dem das Ried❬sup❭[1–3]❬/sup❭ wächst

[9] Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (erweiternd zu [8]): Sumpfgrund, Moorboden

[10] Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu [9]): sumpfige Gegend, Moor

[11] österreichisch: Nutzfläche in einem Weinberg

Herkunft

[1–10] gemeingermanischen Ursprungs *hreuða-; bezeugt im Gotischen hriud, im Althochdeutschen hriot, riot, im Mittelhochdeutschen riet; etymologisch verwandt mit altnordfriesisch ried, altfriesisch reyd, angelsächsisch hreod, mittelniederdeutsch und neuniederdeutsch rēt, reit, niederländisch riet "Schilf" und englisch reed

[11] siehe Ried❬sup❭[II]❬/sup❭

Synonyme

[1–10] Reet, Reeth

[3] Röhricht

[5] spanisches Ried

[7] Riet, Riedblatt, Riedkamm

[11] Einzellage, Lage

Oberbegriffe

[1] Bedecktsamer (Magnoliophyta)

[3] Biotop, Pflanzengesellschaft

Unterbegriffe

[1] Einkeimblättrige (Liliopsida); Kleinseggenried, Großseggenried

[3] Einkeimblättrige (Liliopsida); Süßgrasartige (Poales)

[4] Rieddach

Beispiele

[1] Auf dem ehemals sandigen Ufer formte das vorgedrungene Ried ein Riedbett; das so entstandene Ufer nennt sich Riedufer. Es färbt sich im Winter gelb.

[2] Im Ried verstecken sich Wildenten.

[3] Auch für Zugvögel ist das Ried attraktiv, im Herbst landen hier bis zu 50 000 Vögel auf dem Weg nach Afrika. Sie fressen sich zwischen Schilf und See Fettreserven an, damit sie gut über die Alpen kommen.

[4] Unter "weicher Dachung" versteht man die teilweise oder vollständige Dacheindeckung mit Holz, Ried, Schilf, Stroh oder ähnlichem.

Charakteristische Wortkombinationen

[1–3] rauschendes Ried, vom Wind gepeitschtes Ried

[10] gefrorenes Ried, in ein Ried geraten

Wortbildungen

Riedbett, Riedufer

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Ried

[1,] Wikipedia-Artikel Röhricht

[4] Wikipedia-Artikel Reet

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ried

[3,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ried

[1] canoo.net Ried

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ried

[2,] The Free Dictionary Ried

[11] , Seite 189, Eintrag „Ried“

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ried	Rieder
Genitiv	Rieds Rieden	Rieder
Dativ	Riede Ried	Riedern
Akkusativ	Ried	Rieder

Worttrennung

Ried, Rie·der

Aussprache

IPA ʀiːt, betont: ʀiːd, ʀiːdɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: gerodete Gehölze oder Buschwerk

[2] süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: gerodetes Stück Land

Herkunft

[1] Nebenform zu Reute „Rodeland“, reuten „roden“; belegt im Althochdeutschen riutja

Oberbegriffe

[2] Rodelandschaft, Rodungslandschaft

Beispiele

[1] Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.

[2] Was wirst Du auf dem Ried anbauen?

Übersetzungen

Baskisch: [2] argiune
Englisch: [2] clearing
Französisch: [1] arrachis , [1b] (Kanada) abattis , abatis
Niedersorbisch: [2] rodowana , dobyta zemja

Obersorbisch: [2] wurodowana , (veraltet) wutrjebjena rola , wurodowanišćo
Russisch: [2] ,
[1b]

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ried

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ried	Rieden
Genitiv	Ried	Rieden
Dativ	Ried	Rieden
Akkusativ	Ried	Rieden

Worttrennung

Ried, Rie·den

Aussprache

IPA ʀiːt, betont: ʀiːd, ʀiːdn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] veraltet: durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch

[2] österreichisch, sonst veraltet: Rippenstück eines Ochsen

Beispiele

[1]

[2] Am Sonntag gibt es bei uns Ried.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ried

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ried	Rieden
Genitiv	Riedes Rieds	Rieden
Dativ	Riede Ried	Rieden
Akkusativ	Ried	Rieden

Nebenformen

Rüde

Worttrennung

Ried, Rie·den

Aussprache

IPA ʀiːt, betont: ʀiːd, ʀiːdn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] veraltet, landschaftlich: Rüde

Lemmaverweis

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ried

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Ried, Rieds

Aussprache

IPA ʀiːt, ʀiːd, ʀiːʦ

Hörbeispiele:

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] deutscher Nachname

Abkürzungen

[1] R.

Herkunft

Herkunftsname zu den gleichlautenden Ortsnamen in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Österreich und der Schweiz.
Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch riet „Schilfrohr, Riedgras, Sumpfgras“ oder „gerodeter Grund, Ansiedlung darauf“; in Sachsen-Anhalt stand der Flurname Ried für feuchte Wiesenstellen.❬ref❭, Seite 496.❬/ref❭

Bekannte Namensträger

[1] Georg Ried, Marina Ried

Beispiele

[1] Oberstudienrat Ried stellt den Dichtern auch noch eine andere Aufgabe: sie müssen Antwort geben auf die Fragen (der Menschen, der Zeit).❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ried

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ried

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Ried, kein Plural

Aussprache

IPA ʀiːt, ʀiːd

Hörbeispiele:

Reime -iːt

Bedeutungen

[1] eine Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern

[2] ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern

[3] ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen

[4] Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern

[5] Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern

[6] Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern

[7] Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern

[8] Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern

[9] Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt

[10] eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis

[11] die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich

[12] die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol

[13] eine Gemeinde im Zillertal in Tirol

[14] die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich

[15] die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich

[16] die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich

[17] die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich

[18] die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902-1911: Ried; vor 1902: Oberried (See))

[19] eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis

[20] veraltet, deutsch: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg

[21] eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz

[22] eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland

[23] eine Landschaft im Landkreis Rastatt

[24] eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg

Herkunft

siehe Ried

Synonyme

[19] Ried-Brig, Ried bei Brig

[20] Oberried

Oberbegriffe

[1–22] Ortschaft

[23–24] Landschaft

Beispiele

[1–24] Er wurde in Ried geboren.

Wortbildungen

Rieder, Riederin, rieder, Rieds

Benninger Ried, Biberacher Ried, Eriskircher Ried, Pfrunger Ried, Donauried, Hessisches Ried, Ried-Mörel, Riederalp, Seckbacher Ried, Wurzacher Ried

Übersetzungen

Englisch: [1–24] Ried
Italienisch: [1–24] Ried

Polnisch: [1–24] Ried

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ried (bei Mering)

[2] Wikipedia-Artikel Schrobenhausen#Stadtteile

[3] Wikipedia-Artikel Ebersburg#Ried

[4] Wikipedia-Artikel Ried (Feldkirchen-Westerham)

[5] Wikipedia-Artikel Frauenneuharting#Gemeindegliederung

[6] Wikipedia-Artikel Kochel_am_See#Ortsteile

[7] Wikipedia-Artikel Obermaiselstein#Ortsteil_Ried

[8] Wikipedia-Artikel Pfronten#Ausdehnung_des_Gemeindegebietes

[9] Wikipedia-Artikel Ried (Altmannstein)

[10] Wikipedia-Artikel Ried im Innkreis

[11] Wikipedia-Artikel Ried in der Riedmark

[12] Wikipedia-Artikel Ried im Oberinntal

[13] Wikipedia-Artikel Ried im Zillertal

[14] Wikipedia-Artikel Ried im Traunkreis

[15] Wikipedia-Artikel Nußdorf ob der Traisen

[16] Wikipedia-Artikel Wallsee-Sindelburg#Gemeindegliederung

[17] Wikipedia-Artikel Sieghartskirchen

[18] Wikipedia-Artikel Ried bei Kerzers

[19] Wikipedia-Artikel Ried-Brig

[20] Wikipedia-Artikel Essert FR

[21] Wikipedia-Artikel Muotathal

[22] Wikipedia-Artikel Franekeradeel

[23] Wikipedia-Artikel Ried (Oberrhein)

[24] Wikipedia-Artikel Ried (Vorarlberg)

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Riet, Reet, Reeth, Ritt, rit.

Ried

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ried	Riede
Genitiv	Riedes Rieds	Riede
Dativ	Ried Riede	Rieden
Akkusativ	Ried	Riede

Worttrennung

Ried, Rie·de

Aussprache

IPA ʀiːt, betont: ʀiːd, ʀiːdə

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Betonung

Ri̲e̲d

Ried 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ried	die Riede
Genitiv	des Riedes, Rieds	der Riede
Dativ	dem Ried	den Rieden
Akkusativ	das Ried	die Riede
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ried	die Rieden
Genitiv	der Ried	der Rieden
Dativ	der Ried	den Rieden
Akkusativ	die Ried	die Rieden
格	单数	复数