1. Während wir weg waren, wurde unser Haus ausgeraubt.
2. Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
3. Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.
4. Während ich in London bin, sollte ich ein, zwei Aufführungen besuchen.
5. Während ich gestern einkaufen war, wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
查看更多 ...

Präposition, Subjunktion

Anmerkung

Wortart: Häufig bereitet es Schwierigkeiten, die Präposition während (1) und die zeitliche Subjunktion (2) zu unterscheiden. Die Präposition fordert immer einen Kasus (hier den Genitiv): Während des Rennens haben wir vergessen zu winken. Die Subjunktion während kann keinen Kasus fordern, sie leitet dafür einen Gliedsatz ein: Während wir das Rennen fuhren, haben wir vergessen zu winken.

Kasus nach Präposition: Das Wort während ist recht jung. Von Beginn an wurde die Präposition sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet. Heute gilt der Genitiv als hochsprachlich korrekt und der Dativ als umgangssprachlich, doch war das nicht immer so: So verwenden etwa Goethe und Lessing während ganz selbstverständlich auch mit Dativ.

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: während (österreichisch)

• Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ):

[1] zur gleichen Zeit wie

• Subjunktion:

[2] temporal: in der Zeit, als

[3] adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

Partizip Präsens Aktiv zu währen

[1] im Verlauf

[2] als, währenddem

[1] nach, vor

[2] bevor, nachdem

[1] Während des Festes haben wir uns gestritten.

[2] Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ❬sup❭7❬/sup❭2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)

[3] Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 während

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache während

[1] canoo.net während

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon während

[1] The Free Dictionary während

[1] Duden online während

[1]

Partizip I

Worttrennung

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: österreichisch: während

• Partizip Präsens des Verbs währen

gärend, wählend, wehrend

Präposition, Subjunktion

Anmerkung

Wortart: Häufig bereitet es Schwierigkeiten, die Präposition während (1) und die zeitliche Subjunktion (2) zu unterscheiden. Die Präposition fordert immer einen Kasus (hier den Genitiv): Während des Rennens haben wir vergessen zu winken. Die Subjunktion während kann keinen Kasus fordern, sie leitet dafür einen Gliedsatz ein: Während wir das Rennen fuhren, haben wir vergessen zu winken.

Kasus nach Präposition: Das Wort während ist recht jung. Von Beginn an wurde die Präposition sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet. Heute gilt der Genitiv als hochsprachlich korrekt und der Dativ als umgangssprachlich, doch war das nicht immer so: So verwenden etwa Goethe und Lessing während ganz selbstverständlich auch mit Dativ.

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: während (österreichisch)

wä̲hrend

1. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
2. Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
3. Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
4. Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
5. Das Telefon klingelte, während ich duschte.
查看更多 ...
6. Er wurde während der Revolution gehängt.
收起 ...

Bedeutungen

[1] sich über eine Zeitspanne erstrecken

gemeingermanisch; abgeleitet von wesen: „sein“, „geschehen“, „dauern“

[1] andauern, Bestand haben, dauern

[1] enden

[1] Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.

[1] Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.

Was lange währt, wird endlich gut

ewigwährend, fortwähren

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 währen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache währen

[1] Duden online währen

[1] canoo.net währen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon währen

wahren, während, wehren

Verb

Worttrennung

wäh·ren, Präteritum währ·te, P II ge·währt

IPA ˈvɛːʀən, Präteritum ˈvɛːɐ̯tə, P II ɡəˈvɛːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -ɛːʀən

wä̲hren

währen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

1. Während wir weg waren, wurde unser Haus ausgeraubt.
2. Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
3. Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.
4. Während ich in London bin, sollte ich ein, zwei Aufführungen besuchen.
5. Während ich gestern einkaufen war, wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
查看更多 ...

Präposition, Subjunktion

Anmerkung

Wortart: Häufig bereitet es Schwierigkeiten, die Präposition während (1) und die zeitliche Subjunktion (2) zu unterscheiden. Die Präposition fordert immer einen Kasus (hier den Genitiv): Während des Rennens haben wir vergessen zu winken. Die Subjunktion während kann keinen Kasus fordern, sie leitet dafür einen Gliedsatz ein: Während wir das Rennen fuhren, haben wir vergessen zu winken.

Kasus nach Präposition: Das Wort während ist recht jung. Von Beginn an wurde die Präposition sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet. Heute gilt der Genitiv als hochsprachlich korrekt und der Dativ als umgangssprachlich, doch war das nicht immer so: So verwenden etwa Goethe und Lessing während ganz selbstverständlich auch mit Dativ.

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: während (österreichisch)

• Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ):

[1] zur gleichen Zeit wie

• Subjunktion:

[2] temporal: in der Zeit, als

[3] adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

Partizip Präsens Aktiv zu währen

[1] im Verlauf

[2] als, währenddem

[1] nach, vor

[2] bevor, nachdem

[1] Während des Festes haben wir uns gestritten.

[2] Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ❬sup❭7❬/sup❭2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)

[3] Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 während

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache während

[1] canoo.net während

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon während

[1] The Free Dictionary während

[1] Duden online während

[1]

Partizip I

Worttrennung

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: österreichisch: während

• Partizip Präsens des Verbs währen

gärend, wählend, wehrend

Präposition, Subjunktion

Anmerkung

Wortart: Häufig bereitet es Schwierigkeiten, die Präposition während (1) und die zeitliche Subjunktion (2) zu unterscheiden. Die Präposition fordert immer einen Kasus (hier den Genitiv): Während des Rennens haben wir vergessen zu winken. Die Subjunktion während kann keinen Kasus fordern, sie leitet dafür einen Gliedsatz ein: Während wir das Rennen fuhren, haben wir vergessen zu winken.

Kasus nach Präposition: Das Wort während ist recht jung. Von Beginn an wurde die Präposition sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet. Heute gilt der Genitiv als hochsprachlich korrekt und der Dativ als umgangssprachlich, doch war das nicht immer so: So verwenden etwa Goethe und Lessing während ganz selbstverständlich auch mit Dativ.

wäh·rend

IPA ˈvɛːʀənt

Hörbeispiele: während (österreichisch)

wä̲hrend

1. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
2. Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
3. Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
4. Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
5. Das Telefon klingelte, während ich duschte.
查看更多 ...
6. Er wurde während der Revolution gehängt.
收起 ...

Bedeutungen

[1] sich über eine Zeitspanne erstrecken

gemeingermanisch; abgeleitet von wesen: „sein“, „geschehen“, „dauern“

[1] andauern, Bestand haben, dauern

[1] enden

[1] Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.

[1] Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.

Was lange währt, wird endlich gut

ewigwährend, fortwähren

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 währen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache währen

[1] Duden online währen

[1] canoo.net währen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon währen

wahren, während, wehren

Verb

Worttrennung

wäh·ren, Präteritum währ·te, P II ge·währt

IPA ˈvɛːʀən, Präteritum ˈvɛːɐ̯tə, P II ɡəˈvɛːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -ɛːʀən

wä̲hren

währen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式