bewegen

 st. Verb  bewegte bewegt hat st. u. sw.

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bewege
du bewegst
er, sie, es bewegt
Präteritum ich bewegte
Konjunktiv II ich bewegte
Imperativ Singular bewege!
beweg
Plural bewegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bewegt

Worttrennung

be·we·gen, Präteritum be·weg·te, P II be·wegt
Aussprache
IPA bəˈveːɡŋ̍, -ɡn̩, Präteritum bəˈveːktə, P II bəˈveːkt
Hörbeispiele: bewegen ; bewegen (österreichisch) , Präteritum bewegte (österreichisch) , P II bewegt (österreichisch)
Reime -eːɡn̩
Bedeutungen
[1] die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
[1a] reflexiv, sich bewegen: die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern
[2] etwas von einem Ort zum anderen schaffen
[2a] reflexiv, sich bewegen: von einem Ort zum anderen kommen
[3] jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
Herkunft
mittelhochdeutsch: bewegen, verwandt mit wiegen
Synonyme
[1] aktiv: rühren, regen
[2] (sich) fortbewegen
[3] rühren, anrühren, aufrütteln, aufwühlen
Unterbegriffe
[1] drehen, schaukeln, schütteln, schwenken, schwingen, wiegen, wenden
[1a] sich bewegen: schwoien/schwojen, tanzen, zappeln
[2] fahren, fliegen, rollen, schieben, schleppen, tragen, werfen, ziehen
[2a] sich bewegen: gehen, laufen, schwimmen, springen
Beispiele
[1] Die Wellen bewegen das Schiff.
[1] Sie bewegte nur den kleinen Finger.
[1a] Du musst dich mehr bewegen, sonst kriegst du einen Herzinfarkt.
[2] Der Magnet bewegt das Eisen auf sich zu.
[2a] Das Auto bewegt sich geradeaus.
[3] Sein Schicksal bewegt mich.
Redewendungen
sich im Kreis bewegen
Wortbildungen
bewegend (steigerbar), beweglich, Bewegnis (veraltet), bewegt (steigerbar), Bewegung, sich fortbewegen, weltbewegend

Referenzen

? Wikipedia-Artikel Bewegung
? Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bewegen
? Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bewegen
? canoo.net bewegen
? Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bewegen

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bewege
du bewegst
er, sie, es bewegt
Präteritum ich bewog
Konjunktiv II ich bewöge
Imperativ Singular bewege!
Plural bewegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bewogen

Worttrennung

be·we·gen, Präteritum be·wog, P II be·wo·gen
Aussprache
IPA bəˈveːɡŋ̍, -ɡn̩, Präteritum bəˈvoːk, P II bəˈvoːɡŋ̍, -ɡn̩
Hörbeispiele: bewegen , bewegen (österreichisch) , Präteritum bewog (österreichisch) , P II
Reime -eːɡn̩
Bedeutungen
[1] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
Herkunft
mittelhochdeutsch: bewëgen, er bewiget, verwandt mit wägen
Synonyme
[1] veranlassen
Beispiele
[1] Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] jemanden zu einer Handlung bewegen
Wortbildungen
Beweggrund

Übersetzungen

    • Baskisch: [1] bultzatu
    • Englisch: [1] induce
    • Französisch: [1] obliger
    • Italienisch: [1] indurre
    • Latein: [1] permovere
    • Russisch: [1]
    • Schwedisch: [1] förmå
    • Tschechisch: [1] přimět

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bewegen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bewegen
[1] canoo.net bewegen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bewegen

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bewege
du bewegst
er, sie, es bewegt
Präteritum ich bewegte
Konjunktiv II ich bewegte
Imperativ Singular bewege!
beweg
Plural bewegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bewegt

Worttrennung

be·we·gen, Präteritum be·weg·te, P II be·wegt
Aussprache
IPA bəˈveːɡŋ̍, -ɡn̩, Präteritum bəˈveːktə, P II bəˈveːkt
Hörbeispiele: bewegen ; bewegen (österreichisch) , Präteritum bewegte (österreichisch) , P II bewegt (österreichisch)
Reime -eːɡn̩
Betonung
bewe̲gen

De    bewegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. De Nicht bewegen!
  2. De Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.

bewegen

st. u. sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
bewegen bewegend bewegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich bewege bewegte ich
du bewegst bewegtest du
er/es/sie bewegt bewegte er/es/sie
wir bewegen bewegten wir
ihr bewegt bewegtet ihr
sie/Sie bewegen bewegten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe bewegt hatte bewegt ich
du hast bewegt hattest bewegt du
er/es/sie hat bewegt hatte bewegt er/es/sie
wir haben bewegt hatten bewegt wir
ihr habt bewegt hattet bewegt ihr
sie/Sie haben bewegt hatten bewegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde bewegen werde bewegt haben ich
du wirst bewegen wirst bewegt haben du
er/es/sie wird bewegen wird bewegt haben er/es/sie
wir werden bewegen werden bewegt haben wir
ihr werdet bewegen werdet bewegt haben ihr
sie/Sie werden bewegen werden bewegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich bewege habe bewegt ich
du bewegest habest bewegt du
er/es/sie bewege habe bewegt er/es/sie
wir bewegen haben bewegt wir
ihr beweget habet bewegt ihr
sie/Sie bewegen haben bewegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde bewegen werde bewegt haben ich
du werdest bewegen werdest bewegt haben du
er/es/sie wird bewegen werde bewegt haben er/es/sie
wir werden bewegen werden bewegt haben wir
ihr werdet bewegen werdet bewegt haben ihr
sie/Sie werden bewegen werden bewegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bewegte hätte bewegt ich
du bewegtest hättest bewegt du
er/es/sie bewegte hätte bewegt er/es/sie
wir bewegten hätten bewegt wir
ihr bewegtet hättet bewegt ihr
sie/Sie bewegten hätten bewegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde bewegen würde bewegt haben ich
du würdest bewegen würdest bewegt haben du
er/es/sie würde bewegen würde bewegt haben er/es/sie
wir würden bewegen würden bewegt haben wir
ihr würdet bewegen würdet bewegt haben ihr
sie/Sie würden bewegen würden bewegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ beweg(e) bewegen bewegt bewegen