fortbewegen
Sound

 sw. Verb  bewegte fort fortbewegt hat fort sw.

Bedeutungen

[1] von einem Ort zum anderen bewegen❬sup❭[2]❬/sup❭
[1a] reflexiv, sich fortbewegen: sich von einem Ort zum anderen bewegen
[2] wegbewegen, entfernen
Herkunft
[1] Zusammensetzung aus dem Adverb fort/Präfix fort- und dem Verb bewegen
Synonyme
[1] transportieren
[1a] von der Stelle kommen
Oberbegriffe
[1] bewegen
Unterbegriffe
[1] fahren, fliegen, schieben, schleppen, tragen, werfen, ziehen
[1a] sich fortbewegen: gehen, laufen, schwimmen, springen
Beispiele
[1] Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.
[1a] Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.
[2] Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.
Wortbildungen
Fortbewegung

Übersetzungen

    • Baskisch: [1] aurrera mugitu , lekualdatu , [2] kendu
    • Englisch: [1] move ; [2] remove
    • Französisch: [1] déplacer
    • Italienisch: [1] spostare ; [2] rimuovere
    • Niederländisch: [1] bewegen
    • Obersorbisch: [1a] imperfektiv pohibować so , dale hibać so ; perfektiv pohibnyć so , dale hibnyć so
    • Polnisch: [1] poruszać
    • Portugiesisch: [1a] mover-se
    • Russisch: [1] , [1a]
    • Schwedisch: [1] förflytta ; [1a] förflytta sig ; [2] flytta bort , flytta på
    • Spanisch: [1] desplazar
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fortbewegen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fortbewegen
[1] canoo.net fortbewegen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fortbewegen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bewege fort
du bewegst fort
er, sie, es bewegt fort
Präteritum ich bewegte fort
Konjunktiv II ich bewegte fort
Imperativ Singular bewege fort!
Plural bewegt fort!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben fortbewegt

Worttrennung

fort·be·we·gen, P II be·weg·te fort, Präteritum fort·be·wegt
Aussprache
IPA ˈfɔʁtbəˌveːɡən, ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍, Präteritum bəˌveːktə ˈfɔʁt, P II ˈfɔʁtbəˌveːkt
Betonung
fọrtbewegen

fortbewegen

fort sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
fortbewegen fortbewegend fortbewegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich bewege fort bewegte fort ich
du bewegst fort bewegtest fort du
er/es/sie bewegt fort bewegte fort er/es/sie
wir bewegen fort bewegten fort wir
ihr bewegt fort bewegtet fort ihr
sie/Sie bewegen fort bewegten fort sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe fortbewegt hatte fortbewegt ich
du hast fortbewegt hattest fortbewegt du
er/es/sie hat fortbewegt hatte fortbewegt er/es/sie
wir haben fortbewegt hatten fortbewegt wir
ihr habt fortbewegt hattet fortbewegt ihr
sie/Sie haben fortbewegt hatten fortbewegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde fortbewegen werde fortbewegt haben ich
du wirst fortbewegen wirst fortbewegt haben du
er/es/sie wird fortbewegen wird fortbewegt haben er/es/sie
wir werden fortbewegen werden fortbewegt haben wir
ihr werdet fortbewegen werdet fortbewegt haben ihr
sie/Sie werden fortbewegen werden fortbewegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich bewege fort habe fortbewegt ich
du bewegest fort habest fortbewegt du
er/es/sie bewege fort habe fortbewegt er/es/sie
wir bewegen fort haben fortbewegt wir
ihr beweget fort habet fortbewegt ihr
sie/Sie bewegen fort haben fortbewegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde fortbewegen werde fortbewegt haben ich
du werdest fortbewegen werdest fortbewegt haben du
er/es/sie wird fortbewegen werde fortbewegt haben er/es/sie
wir werden fortbewegen werden fortbewegt haben wir
ihr werdet fortbewegen werdet fortbewegt haben ihr
sie/Sie werden fortbewegen werden fortbewegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bewegte fort hätte fortbewegt ich
du bewegtest fort hättest fortbewegt du
er/es/sie bewegte fort hätte fortbewegt er/es/sie
wir bewegten fort hätten fortbewegt wir
ihr bewegtet fort hättet fortbewegt ihr
sie/Sie bewegten fort hätten fortbewegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde fortbewegen würde fortbewegt haben ich
du würdest fortbewegen würdest fortbewegt haben du
er/es/sie würde fortbewegen würde fortbewegt haben er/es/sie
wir würden fortbewegen würden fortbewegt haben wir
ihr würdet fortbewegen würdet fortbewegt haben ihr
sie/Sie würden fortbewegen würden fortbewegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ beweg(e) fort bewegen fort bewegt fort bewegen fort