"stifte" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

[1] künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient

[2] im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf

[3] im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall

[4] dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel

[5] Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen

[6] länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs

[7] Stengel von Pflanzen

[8] Dorn der Pflanzen

[9] Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf

[10] Pfahl, Stamm eines Baumes

[11] im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: dünnes, längliches Schreibgerät

Herkunft

[11] seit dem 17. Jhd. für eine in die Form eines zugespitzten Stengels oder Feder gebrachter Gegenstand zum Schreiben, Zeichnen, Färben, usw.

Synonyme

[2] Nägelchen

[11] Kugelschreiber, Schreibgerät, siehe Unterbegriffe

Sinnverwandte Wörter

[3] Dorn

Gegenwörter

[2,] Schraube

Oberbegriffe

[2] Nagel

[11] Schreibgerät

Unterbegriffe

[2] Drahtstift, Spannstift

[11] Bleistift, Buntstift, Druckbleistift, Filzstift, Markierstift, Sparstift

Beispiele

[11] Kannst du mir einmal deinen Stift leihen? Ich muss etwas aufschreiben.

Wortbildungen

[4] Stiftzahn

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1–3,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1–5,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[11] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

Substantiv, m

Kasus
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

[4] In Swakopmund verwendet man häufig den Begriff Stift "Kind", während man außerhalb Swakopmunds, besonders in Windhoek, eher den Begriff Nüffel "id." verwendet.

Worttrennung

Stift, Stif·te

Aussprache

IPA ʃtɪft, ˈʃtɪftə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪft

Bedeutungen

[1] Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes

[2] umgangssprachlich: Penis

[3] umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs

[4] Namibia: Kind

[5] umgangssprachlich: junger Mann

[6] umgangssprachlich: Sohn

[7] umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling

[8] umgangssprachlich: Rekrut

[9] umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger

[10] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler

[11] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar

Herkunft

[2] seit dem 16./17. Jahrhundert bezeugt❬ref name="Küpper"❭, Stichwort »Stift I«.❬/ref❭

[3,] seit 1600 bezeugt; vom Knabenpenis übertragen, Pars pro Toto❬ref name="Küpper"/❭

[7] seit 1800 bezeugt❬ref name="Küpper"/❭

[9] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt❬ref name="Küpper"/❭

[10] seit 1900 bezeugt; der Schüler wird als „Lehrling“ betrachtet❬ref name="Küpper"/❭

[11] seit 1920 bezeugt; im Verhälnis zu den Studienräten ist er ein „Lehrling“❬ref name="Küpper"/❭

Synonyme

[4] Namibia: Leitie, Nüffel

Sinnverwandte Wörter

[7] Azubi, Auszubildender, Lehrling; umgangssprachlich: Laufbote

Beispiele

[4] Im Heim wurden die Stifte pausenlos von den großen Oukies gemorscht.

[7] Die Stifte malochen tagtäglich für die Alten.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [7] apprenti m

Referenzen

[2,] , Stichwort »Stift I«.

[3,] , Seite 1617.

[4] , Seite 135.

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Stift

[7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Stift

[7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Stift

[7] The Free Dictionary Stift

Quellen

Substantiv, n

Kasus
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

Worttrennung

Stift, Stif·te, Stif·ter (selten)

Aussprache

IPA ʃtɪft, ˈʃtɪftə, ˈʃtɪftər

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪft

Bedeutungen

[1] Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung

[2] eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern

[3] im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt

[4] im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör

[5] im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche

[6] auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen

[7] im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört

[8] im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums

[9] im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker

[10] im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift

[11] alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien

Herkunft

vom mittelhochdeutschen stift, abgeleitet von stiften❬ref❭Duden online Stift_Einrichtung_Koerperschaft❬/ref❭

Synonyme

[7] Diözese

Unterbegriffe

[1] Augustiner-Chorherrenstift, Benediktiner-Chorherrenstift, Chorherrenstift

Beispiele

[1]

Wortbildungen

[1] Stiftung

[5] Stiftskirche

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [4] monastère m, couvent m

Schwedisch: [4,] stift n

Referenzen

[1–11] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Stift

[3,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Stift

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Stift

Quellen

Substantiv, f

Kasus
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

Alternative Schreibweisen

Stiften

Worttrennung

Stift, Stif·ten, Stif·ten

Aussprache

IPA ʃtɪft, ˈʃtɪftn̩, ˈʃtɪftn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪft

Bedeutungen

[1] veraltet, bairisch-österreichisch: rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung

[2] veraltet, bairisch-österreichisch: Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht

[3] veraltet, bairisch-österreichisch: der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer

[4] veraltet, bairisch-österreichisch: Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben

Beispiele

[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Stift

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Stift

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Stift

[1] canoo.net Stift

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Stift

[1] The Free Dictionary Stift

Ähnliche Wörter

steif, stiften, Stil

Stift

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Stift	Stifte
Genitiv	Stifts Stiftes	Stifte
Dativ	Stift Stifte	Stiften
Akkusativ	Stift	Stifte

Worttrennung

Stift, Stif·te

Aussprache

IPA ʃtɪft, ˈʃtɪftə

Hörbeispiele: Stift , Stifte

Reime -ɪft

Betonung

Stịft

Stift 例句 Quelle: Tatoeba

Wem gehören diese Stifte?
Die Farbe ist mir egal, gib mir einfach nur einen Stift.
Papa gab mir ein Buch, mein kleiner Bruder gab mir einen Stift.
Ich habe den Stift, den ich am liebsten mag, verloren.
Ich habe meinen besten Stift verloren.

Stift 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stift	die Stifte
Genitiv	des Stiftes, Stifts	der Stifte
Dativ	dem Stift	den Stiften
Akkusativ	den Stift	die Stifte
格	单数	复数

stift
⇧

➞

stift

Konjugierte Form

Nebenformen

stifte

Worttrennung

stift

Aussprache

IPA ʃtɪft

Hörbeispiele:

Reime -ɪft

Grammatische Merkmale

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stiften

stiften
⇧

sw. Verb Z

➞

stiften

Bedeutungen

[1] transitiv, im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten

[2] transitiv, im weiteren Sinne: spenden

[3] transitiv: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen

Beispiele

[1] Nicht wenige gemeinnützige Einrichtungen gründen zusätzlich Stiftungen, um ihren Förderern die Wahl zwischen unmittelbarer Hilfe und dem Stiften für spätere Hilfe zu bieten.

[2] Er hat seinem Sportverein das Grundstück für ein Vereinshaus gestiftet.

[2] „Die Wände der Hochschulgebäude sind mit Tafeln behängt, auf denen die Namen ehemaliger Studenten stehen, weil sie etwa Stühle und Tische für Seminarräume gestiftet haben.“❬ref❭❬/ref❭

[3] Sie stiftete Frieden.

Redewendungen

stiften gehen — weggehen

Charakteristische Wortkombinationen

[2] -❭ einen Preis stiften

[3] Frieden stiften, Identität stiften, (großen / höchsten) Nutzen stiften, Sinn stiften, Unfrieden stiften, Unheil stiften, Unruhe stiften, Verwirrung stiften

Wortbildungen

[1] Stiftung

[3] anstiften

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache stiften

[1–3] Duden online stiften

[*] canoo.net stiften

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon stiften

[1–3] The Free Dictionary stiften

[1–3]

Quellen

Ähnliche Wörter

Stiften

stiften

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stifte
	du	stiftest
	er, sie, es	stiftet
Präteritum	ich	stiftete
Konjunktiv II	ich	stiftete
Imperativ	Singular	stifte!
Imperativ	Plural	stiftet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gestiftet

Worttrennung

stif·ten, Präteritum stif·te·te, P II ge·stif·tet

Aussprache

IPA ˈʃtɪftn̩, Präteritum ˈʃtɪftətə, P II ɡəˈʃtɪftət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪftn̩

Betonung

stịften

stiften 例句 Quelle: Tatoeba

Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.

stiften 动词变位表

stiften

sw. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stiften	stiftend	gestiftet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stifte	stiftete	ich
du	stiftest	stiftetest	du
er/es/sie	stiftet	stiftete	er/es/sie
wir	stiften	stifteten	wir
ihr	stiftet	stiftetet	ihr
sie/Sie	stiften	stifteten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gestiftet	hatte gestiftet	ich
du	hast gestiftet	hattest gestiftet	du
er/es/sie	hat gestiftet	hatte gestiftet	er/es/sie
wir	haben gestiftet	hatten gestiftet	wir
ihr	habt gestiftet	hattet gestiftet	ihr
sie/Sie	haben gestiftet	hatten gestiftet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stiften	werde gestiftet haben	ich
du	wirst stiften	wirst gestiftet haben	du
er/es/sie	wird stiften	wird gestiftet haben	er/es/sie
wir	werden stiften	werden gestiftet haben	wir
ihr	werdet stiften	werdet gestiftet haben	ihr
sie/Sie	werden stiften	werden gestiftet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stifte	habe gestiftet	ich
du	stiftest	habest gestiftet	du
er/es/sie	stifte	habe gestiftet	er/es/sie
wir	stiften	haben gestiftet	wir
ihr	stiftet	habet gestiftet	ihr
sie/Sie	stiften	haben gestiftet	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stiften	werde gestiftet haben	ich
du	werdest stiften	werdest gestiftet haben	du
er/es/sie	wird stiften	werde gestiftet haben	er/es/sie
wir	werden stiften	werden gestiftet haben	wir
ihr	werdet stiften	werdet gestiftet haben	ihr
sie/Sie	werden stiften	werden gestiftet haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	stiftete	hätte gestiftet	ich
du	stiftetest	hättest gestiftet	du
er/es/sie	stiftete	hätte gestiftet	er/es/sie
wir	stifteten	hätten gestiftet	wir
ihr	stiftetet	hättet gestiftet	ihr
sie/Sie	stifteten	hätten gestiftet	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stiften	würde gestiftet haben	ich
du	würdest stiften	würdest gestiftet haben	du
er/es/sie	würde stiften	würde gestiftet haben	er/es/sie
wir	würden stiften	würden gestiftet haben	wir
ihr	würdet stiften	würdet gestiftet haben	ihr
sie/Sie	würden stiften	würden gestiftet haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stifte	stiften	stiftet	stiften

Stift ⇧

Substantiv, m

Substantiv, m

Übersetzungen

Substantiv, n

Übersetzungen

Substantiv, f

Übersetzungen

Substantiv, m

zählbar

stift ⇧

Konjugierte Form

stiften ⇧

Verb

stiften

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Stift
⇧

stift
⇧

stiften
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时