Sachverhalt
m.
Z
des Sachverhaltes, Sachverhalts
die Sachverhalte
Bedeutungen
- [1] the legal situation, state of the law
Synonym
- Kernpunkt, Fall, Kern, Sachverhalt
- Faktum, Tatsache, Fakt, Gegebenheit, Umstand
- Lage, Sachlage, Zustand, Konstellation, Kontext, Lebenslage, Situation, Status, Stand der Dinge, Tatbestand, Begebenheit
- Fragestellung, Angelegenheit, Thema, Problematik, Issue (engl.) (fachspr.), Anliegen, Causa, Problem, Aufgabe, Sache, Punkt, Chose (ugs.), Frage, Kiste (ugs.), Ding (ugs.)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Sachverhalt | Sachverhalte |
| Genitiv | Sachverhaltes Sachverhalts |
Sachverhalte |
| Dativ | Sachverhalt Sachverhalte |
Sachverhalten |
| Akkusativ | Sachverhalt | Sachverhalte |
Worttrennung
- Sach·ver·halt, Sach·ver·hal·te
- IPA ˈzaχfɛɐ̯ˌhalt, ˈzaχfɛɐ̯ˌhaltə
- Hörbeispiele:
,
- Sạchverhalt
Sachverhalt
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
-
Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.
The facts don't correspond with your assumption.
-
Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.
An illustration may make the point clear.
-
Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
The text above contains no accurate facts on the matter.
-
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
查看更多 ...
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sachverhalt | die Sachverhalte |
| Genitiv | des Sachverhaltes, Sachverhalts | der Sachverhalte |
| Dativ | dem Sachverhalt | den Sachverhalten |
| Akkusativ | den Sachverhalt | die Sachverhalte |
| 格 | 单数 | 复数 |