Kiste

 f.  Z der Kiste die Kisten

Bedeutungen

[1] box, case, wooden box;
[2] (Slang) old plane, old car, piece of junk, someone or something that is old and decrepit

Synonym

  1. [Technik] Kiste (ugs.), Aeroplan (österr.), Luftfahrzeug, Flugzeug, Flugmaschine, Flieger (ugs.), Maschine (ugs.)
  2. [Automobil] Personenkraftwagen, Personenwagen, Automobil, Auto, Karre (ugs.), PKW, Wagen, Schlitten (ugs.), Kalesche (ugs.), fahrbarer Untersatz (ugs.), Blechbüchse (ugs.), Kutsche (ugs.), Flunder (ugs.), Schleuder (ugs.), Schüssel (ugs.), Klapperkiste (abwertend) (ugs.), Nuckelpinne (abwertend) (ugs.), Karosse, Flitzer (ugs.), Schlaglochsuchgerät (ugs.), Schnittenschaukel (derb), Waren (rheinisch) (ugs.), Hämorrhoidenschaukel (ugs.), Hobel (ugs.)
  3. Truhe, Schrein (geh.), Lade, Schapp (regional) (ugs.)
  4. [Computer] Personalcomputer, PC, Personal Computer, Rechner (ugs.), Home Computer (veraltet), System, Komplettsystem (ohne Peripherie)
  5. Totenschrein, Totenbaum (schweiz.), Sarg, Totenlade, Erdmöbel (ugs.), Totenkiste (ugs.)
  6. [Anatomie] Arsch (derb), Allerwertester (ugs.), Pobacken (ugs.), Schinken (ugs.), Popo (ugs.), Po (ugs.), Steiß, vier Buchstaben (ugs.), Hintern (ugs.), Pöter (ugs.), Sitzfleisch (ugs.), Hinterteil, Hinterbacken (ugs.), Podex (ugs.), Gesäß, (das) hintere Ende (von jemandem) (geh.), Futt (rheinisch) (ugs.), Fott (rheinisch) (ugs.), Kehrseite (humor.), verlängerter Rücken (euphemistisch), Füdli (schweiz.) (ugs.), Fudi (schweiz.), Nates (anat.) (fachspr.), Glutalregion (anat.) (fachspr.)
  7. Bau (ugs.), Strafanstalt, Schwedische Gardinen (ugs.), Haftanstalt, JVA, Strafvollzugsanstalt, Hafthaus, Kittchen (ugs.), Zuchthaus, Loch (derb), Knast (ugs.), Gefängnis, Vollzugsanstalt, Justizvollzugsanstalt, Haftort (fachspr.), Häfen (österr.), Kerker (veraltet), Karzer (veraltet), Kahn (ugs.), Bunker (ugs.)
  8. [Sport] Tor, Kasten (ugs.)
  9. Fragestellung, Angelegenheit, Thema, Problematik, Issue (engl.) (fachspr.), Anliegen, Causa, Problem, Aufgabe, Sache, Umstand, Punkt, Fall, Chose (ugs.), Frage, Sachverhalt, Ding (ugs.)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ Kiste Kisten
Genitiv Kiste Kisten
Dativ Kiste Kisten
Akkusativ Kiste Kisten

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Kis·te, Kis·ten
Alte Rechtschreibung: Ki·ste, Ki·sten
Aussprache
IPA ˈkɪstə, ˈkɪstn̩
Hörbeispiele: ,
Reime -ɪstə
Betonung
Kịste

   Kiste 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Was ist in der Kiste?
    What's in the box?
  2. Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
    I found the box empty.
  3. Was befindet sich in dieser Kiste?
    What is in this box?
  4. Die Kiste ist leer.
    The box is empty.
  5. An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
    On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
  6. 查看更多 ...

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ die Kiste die Kisten
Genitiv der Kiste der Kisten
Dativ der Kiste den Kisten
Akkusativ die Kiste die Kisten
单数 复数