1. Solche Bedenken führt Bernard Williams in seiner - im Original bereits 1985 erschienenen - Streitschrift "Ethik und die Grenzen der Philosophie" ins Feld. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
2. Er schrieb eine Arbeit über Bismarck, den er als tatkräftigen Realpolitiker bewunderte, lernte Deutsch und las Kant im Original. ( Quelle: Tagesspiegel vom 24.09.2003）
3. Und die biographische Vergangenheit der Multiplen Persönlichkeit konnte mithilfe des Phänomens des Kindesmißbrauchs neu gemalt werden: Rewriting the Soul heißt das Buch im Original. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Der Schlager "Im Wagen vor mir", im Original von Henri Valentino und Uschi interpretiert, wurde speziell für Schumacher umgedichtet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Hier der Text des Anti-Bush-Hits - als Übersetzung und im Original. ( Quelle: Spiegel Online vom 01.11.2004）
6. Der Autor las nun selbst den Beginn seines Romans im Original, ein wenig heiser klang das und so, als würde er frei erzählen. ( Quelle: Die Welt Online vom 30.10.2004）
7. Er liest westliche Romane und philosophische Bücher im Original, liebt klassische arabische Poesie und kann lange Koransuren auswendig hersagen. ( Quelle: Die Zeit (16/2004)）
8. In den Badezimmerszenen sind Türen, Heizung, Telefon als Assemblagen im Original einbezogen. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.12.2004）
9. Da lohnt es sich sogar, eine ganze Fabrik anderswo erst abzubauen und später im Original wieder aufzubauen. ( Quelle: Die Zeit (40/2004)）
10. Linguistisch höchst tönereich, weshalb man den Text im Original lesen muss. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 30.08.2002）