1. Seit mehr als 15 Jahren wird die Klingbeil-Villa in Zehlendorf regelmäßig zu diesem Zweck umfunktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Den bilderhungrigen Avantgardisten aus der georgischen Provinz, der schon unter Stalin zur Ikone des autoritären Sowjetkommunismus umfunktioniert wurde, will nun Nitzberg gegen alle ideologischen Vereinnahmungen als virtuosen Sprachartisten retten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 15.02.2003）
3. 1945 wurden die zurückgebliebenen Großeltern im Rahmen der Bodenreform enteignet und das Schloss als Flüchtlingsherberge genutzt, zu DDR Zeiten dann zum Kinder-Kurheim umfunktioniert. ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. Später wurde er zum Mittelfeldspieler umfunktioniert. ( Quelle: Abendblatt vom 11.11.2004）
5. "Wir saßen bei einer Berliner Kundin zum Kaffee und schauten uns persische Teppiche an", so Viktoria von Specht, "als der Blick unseres Experten an einer Vase hängenblieb, die die Kundin mit Sand gefüllt und zur Lampe umfunktioniert hatte. ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Berge von blutigem Fleisch schwimmen unappetitlich im Orchestergraben der Volksbühne, der zur überdimensionierten Badewanne umfunktioniert wurde. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
7. Außerdem seien touristische Reisen in die USA durch erfundene Programme zu Jugendbegegnungen umfunktioniert worden, für die es ebenfalls Geld gab. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.07.2003）
8. Leere Büroräume am Kurfürstendamm werden zum "Model-Fitting-Haus" umfunktioniert. ( Quelle: Welt 1999）
9. Der Begriff des Deutschen, in Artikel 116 Grundgesetz klar definiert, wird seines materiellen Gehaltes entleert und zu einem rein formalen und daher inhaltsleeren Konstrukt umfunktioniert. ( Quelle: Junge Freiheit 1998）
10. Die Suhler Philharmoniker haben ihren Probenraum zum Matratzenlager umfunktioniert und hungern für den Erhalt ihres Orchesters. ( Quelle: TAZ 1997）