1. Röber hatte den Isländer, der nach dem Bruch der Mittelhand mit Spezialmanschette auflief, nach seinem Amtsantritt 1996 vom Angreifer zum Abwehrspieler umfunktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
2. Die Ausleihe wurde zur Theke umfunktioniert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 15.11.2001）
3. Das Motto dieser Minuten lautete: Wir unterbrechen die Werbung für ein wenig Reklame: Da wurde nach dem Singen von Krug und Brauer das 17. Fenster des Adventskalenders geöffnet, zu dem die Telekom das Brandenburger Tor umfunktioniert hat. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Trotz des prominenten Termins einen Tag vor der Bundestagswahl sollte das Fest aber nicht zu einem Wahlkampftag umfunktioniert werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.09.2005）
5. Jürgen Rollmann hat seinen Kombi zur fahrenden Plakatwand umfunktioniert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.09.2003）
6. Praktisch hat Israels Armee seit Beginn der neuen Intifada im Herbst 2000 wieder das gesamte Westjordanland in eine von Israel kontrollierte Zone umfunktioniert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.06.2003）
7. Wie ein Polizeisprecher mitteilte, hatte der Chef des Eisenbahnministeriums, Remi Waschakidse, einen Teil der Sektionsabteilung des Leichenhauses angemietet und zu einer Backstube umfunktioniert. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
8. Berlin werde nicht zur Festung umfunktioniert, sagte der Innensenator: "Wir leben in einer freien Gesellschaft, die dürfen wir uns von Terroristen nicht kaputt machen lassen." ( Quelle: N24 vom 10.07.2005）
9. Im Olympiaboot sitzt auch die Messegesellschaft Frankfurt, deren Hallen bei einem Zuschlag vorübergehend in Sportarenen umfunktioniert würden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 01.02.2003）
10. Einst zum ersten Kiffer-Treff umfunktioniert und nach Jimi Hendrix' Tod mit großen Buchstaben zur Hendrix-Gedenkstätte umgeweiht, sprüht hier regelmäßig die Wut der Autonomen über, unbeirrbar gefolgt von Säuberungen der Stadtverwaltung. ( Quelle: TAZ 1994）