Verfahren
⇧

 n.  Z des Verfahrens die Verfahren
➞    Verfahren

Bedeutungen
处理方法,程序,操作过程 [律]审理,诉讼程序

Synonym

  1. Modus, Art, Verfahren, Betriebsart
  2. Operation, Arbeitsgang
  3. [Jura] Gerichtsverfahren, Gerichtsprozess, Prozess
  4. Technik, Verfahrensweise, Methode, Ansatz, Prozedere, Arbeitsweise, Vorgehensweise, Prozedur, Konzept, Art und Weise, Herangehensweise, Vorgehen, Betrachtungsweise, Methodik
  5. Mechanismus, Handlungsweise
   Verfahren

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ Verfahren Verfahren
Genitiv Verfahrens Verfahren
Dativ Verfahren Verfahren
Akkusativ Verfahren Verfahren

Worttrennung

Ver·fah·ren, Ver·fah·ren
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, fɛɐ̯ˈfaːʀən
Hörbeispiele: Verfahren (österreichisch) , Verfahren (österreichisch)
Reime -aːʀən
Betonung
Verfa̲hren

   Verfahren 名词变格

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ das Verfahren die Verfahren
Genitiv des Verfahrens der Verfahren
Dativ dem Verfahren den Verfahren
Akkusativ das Verfahren die Verfahren
格 单数 复数

 

verfahren
⇧

 st. Verb  Z
➞    verfahren

Bedeutungen

[1] transitiv: 驾车(船)耗费
[2] reflexiv: 驶错道路
[3] intransitiv, mit sein: 对待
[4] intransitiv, mit sein: (以某种方法或方式)行事,办事,处理

Synonym

  1. verschachtelt, umfassend, schwer, knifflig, unübersichtlich, kompliziert, diffizil, heikel, umständlich, komplex, prekär, schwer verständlich, vertrackt, schwierig, vigelinsch (plattdt.) (ugs.), vielschichtig, kein Zuckerlecken (ugs.), verwickelt, kein Zuckerschlecken (ugs.), verzwickt, mit Mühe verbunden, tricky (ugs.), verhatscht (österr.) (ugs.)
  2. ausweglos, hoffnungslos, aussichtslos, chancenlos, verbaut
   verfahren

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
verfahren verfahrener verfahrensten

Worttrennung

ver·fah·ren, Komparativ ver·fah·re·ner, Superlativ ver·fah·rens·ten
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, Komparativ fɛɐ̯ˈfaːʀənɐ, Superlativfɛɐ̯ˈfaːʀənstn̩
Hörbeispiele: , Komparativ verfahrener , Superlativ am verfahrensten
Reime -aːʀən
Betonung
verfa̲hren

   verfahren 动词变位表

verfahren

st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verfahren verfahrend verfahren

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich verfahre verfuhr ich
du verfährst verfuhrst du
er/es/sie verfährt verfuhr er/es/sie
wir verfahren verfuhren wir
ihr verfahrt verfuhrt ihr
sie/Sie verfahren verfuhren sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin verfahren war verfahren ich
du bist verfahren warst verfahren du
er/es/sie ist verfahren war verfahren er/es/sie
wir sind verfahren waren verfahren wir
ihr seid verfahren wart verfahren ihr
sie/Sie sind verfahren waren verfahren sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde verfahren werde verfahren sein ich
du wirst verfahren wirst verfahren sein du
er/es/sie wird verfahren wird verfahren sein er/es/sie
wir werden verfahren werden verfahren sein wir
ihr werdet verfahren werdet verfahren sein ihr
sie/Sie werden verfahren werden verfahren sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich verfahre sei verfahren ich
du verfahrest sei(e)st verfahren du
er/es/sie verfahre sei verfahren er/es/sie
wir verfahren seien verfahren wir
ihr verfahret seiet verfahren ihr
sie/Sie verfahren seien verfahren sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde verfahren werde verfahren sein ich
du werdest verfahren werdest verfahren sein du
er/es/sie wird verfahren werde verfahren sein er/es/sie
wir werden verfahren werden verfahren sein wir
ihr werdet verfahren werdet verfahren sein ihr
sie/Sie werden verfahren werden verfahren sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verführe wäre verfahren ich
du verführest wär(e)st verfahren du
er/es/sie verführe wäre verfahren er/es/sie
wir verführen wären verfahren wir
ihr verführet wär(e)t verfahren ihr
sie/Sie verführen wären verfahren sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde verfahren würde verfahren sein ich
du würdest verfahren würdest verfahren sein du
er/es/sie würde verfahren würde verfahren sein er/es/sie
wir würden verfahren würden verfahren sein wir
ihr würdet verfahren würdet verfahren sein ihr
sie/Sie würden verfahren würden verfahren sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verfahr(e) verfahren verfahrt verfahren


 

verführen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    verführen

Bedeutungen
(V.t.)
⑴❬jmdn. zu etw. ～❭ 引诱,诱骗,拐骗
⑵诱奸

Synonym

  1. locken, versuchen, verführen, verleiten
  2. umgarnen, bezaubern, betören, in den/seinen Bann ziehen, bezirzen, in den/seinen Bann schlagen, berücken, verzaubern, um den Finger wickeln (ugs.), einwickeln, einlullen (ugs.)
   verführen

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verführe
du verführst
er, sie, es verführt
Präteritum ich verführte
Konjunktiv II ich verführte
Imperativ Singular verführe!
Plural verführt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben verführt

Worttrennung

ver·füh·ren, Präteritum ver·führ·te, P II ver·führt
Aussprache
IPA ˌfɛɐ̯ˈfyːʀən, Präteritum ˌfɛɐ̯ˈfyːɐ̯tə, P II ˌfɛɐ̯ˈfyːɐ̯t
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -yːʀən
Betonung
verfü̲hren

   verführen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
    富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。
  2. Tom hat seine eigenen Strategien, um eine Frau zu verführen.
    汤姆勾引女人有一套。
   verführen 动词变位表

verführen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verführen verführend verführt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich verführe verführte ich
du verführst verführtest du
er/es/sie verführt verführte er/es/sie
wir verführen verführten wir
ihr verführt verführtet ihr
sie/Sie verführen verführten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe verführt hatte verführt ich
du hast verführt hattest verführt du
er/es/sie hat verführt hatte verführt er/es/sie
wir haben verführt hatten verführt wir
ihr habt verführt hattet verführt ihr
sie/Sie haben verführt hatten verführt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde verführen werde verführt haben ich
du wirst verführen wirst verführt haben du
er/es/sie wird verführen wird verführt haben er/es/sie
wir werden verführen werden verführt haben wir
ihr werdet verführen werdet verführt haben ihr
sie/Sie werden verführen werden verführt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich verführe habe verführt ich
du verführest habest verführt du
er/es/sie verführe habe verführt er/es/sie
wir verführen haben verführt wir
ihr verführet habet verführt ihr
sie/Sie verführen haben verführt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde verführen werde verführt haben ich
du werdest verführen werdest verführt haben du
er/es/sie wird verführen werde verführt haben er/es/sie
wir werden verführen werden verführt haben wir
ihr werdet verführen werdet verführt haben ihr
sie/Sie werden verführen werden verführt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verführte hätte verführt ich
du verführtest hättest verführt du
er/es/sie verführte hätte verführt er/es/sie
wir verführten hätten verführt wir
ihr verführtet hättet verführt ihr
sie/Sie verführten hätten verführt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde verführen würde verführt haben ich
du würdest verführen würdest verführt haben du
er/es/sie würde verführen würde verführt haben er/es/sie
wir würden verführen würden verführt haben wir
ihr würdet verführen würdet verführt haben ihr
sie/Sie würden verführen würden verführt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verführ(e) verführen verführt verführen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |