Bedeutungen

[1] intransitiv, transitiv: in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen

[2] intransitiv; um sich greifen; sich ausbreiten

Herkunft

Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert❬ref name="Pfeifer1"❭❬/ref❭ bezeugte Entlehnung aus dem französischen marauder ❬ref name="Pfeifer1"/❭❬ref❭, Seite 852.❬/ref❭ ‚herumstrolchen; betteln; (im Kriege Lebensmittel) plündern, stehlen‘❬ref name="Pfeifer2"❭❬/ref❭❬ref name="Kluge"❭, Stichwort »Marodeur«, Seite 600.❬/ref❭. Diesem wiederum liegt am ehesten volkssprachliches französisch marauder ‚nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit‘ zugrunde, welches ein Desubstantivum von dialektalem maraud ‚Kater‘ ist.❬ref name="Kluge"/❭ Dieses ist eine onomatopoetische, das Schnurren der Katze nachahmende Bildung, die sich als ablautende und reduplikationslose Form zu der (nicht belegten aber rekonstruierten) lautmalerischen indoeuropäischen Form *mormor-, *murmur- ‚murmeln, Gemurmel‘ (siehe »murmeln«) stellen lässt und mit der pejorativen französischen Endung -aud versehen ist.❬ref name="Pfeifer2"/❭

Sinnverwandte Wörter

[1] ausplündern, brandschatzen, plündern, räubern

[2] grassieren, wüten

Beispiele

[1] „Männliche Restavèks durchbrechen die Opferrolle, indem sie sich den gefürchteten Banden anschliessen, die bewaffnet durch die Strassen der Hauptstadt marodieren.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „So, wie es Augenzeugen beschreiben, versank das Viertel zeitweise im blutigen Chaos, als schwere Häuserkämpfe zwischen marodierenden Soldaten und Guerillakämpfern ausbrachen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Monatelang zogen sie umher, auf der Flucht von den marodierenden Horden des Ratko Mladic, hungrig, durstig, nirgendwo willkommen, bespuckt, verflucht, verloren: ‚Haut ab‘, rief die Mutter seines serbischen Freundes jetzt, ‚hier ist kein Platz für euch. Ich erschieße euch alle.‘“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Aber auch in den Regionen, wo sie kaum ein Mensch behelligt, sterben die Affen: am Ebola-Virus, das dort seit Jahren marodiert.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Kommunikationsnetze gleich welcher Art sind anfällig für »Parasiten«, Viren, Würmer und andere marodierende Software.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] „Vielmehr sei die Krise ein Ergebnis kollektiver Angstproduktion, ‚aufgeschaukelte Angst, kopierte Angst, von Hirn zu Hirn marodierende Angst, eine kollektive Infektion‘, schreibt der doch recht populärwissenschaftliche Zukunftsforscher Matthias Horx.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] marodierende Banden, Soldaten; marodierendes Gesindel; marodierende Horde, Soldateska

[2] marodierende Epidemie, Seuche; marodierender Virus

Referenzen

[1] , Seite 2521.

[1] , Seite 852.

[1] , Seite 570.

[1,] Duden online marodieren

[1]

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache marodieren

[1] The Free Dictionary marodieren

[*] canoo.net marodieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon marodieren

[*]

[1]

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 marodieren

Quellen

Ähnliche Wörter

parodieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	marodiere
	du	marodierst
	er, sie, es	marodiert
Präteritum	ich	marodierte
Konjunktiv II	ich	marodierte
Imperativ	Singular	marodiere! marodier
	Plural	marodiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	marodiert

Anmerkung

Das Verb wird zumeist im Partizip Präsens gebraucht.^[1]

Worttrennung

ma·ro·die·ren, Präteritum ma·ro·dier·te P II ma·ro·diert

Aussprache

IPA ˌmaʀoˈdiːʀən, Präteritum ˌmaʀoˈdiːɐ̯tə, P II ˌmaʀoˈdiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum, P II

Reime -iːʀən

Betonung

marodi̲e̲ren

marodieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
marodieren	marodierend	marodiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	marodiere	marodierte	ich
du	marodierst	marodiertest	du
er/es/sie	marodiert	marodierte	er/es/sie
wir	marodieren	marodierten	wir
ihr	marodiert	marodiertet	ihr
sie/Sie	marodieren	marodierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe marodiert	hatte marodiert	ich
du	hast marodiert	hattest marodiert	du
er/es/sie	hat marodiert	hatte marodiert	er/es/sie
wir	haben marodiert	hatten marodiert	wir
ihr	habt marodiert	hattet marodiert	ihr
sie/Sie	haben marodiert	hatten marodiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde marodieren	werde marodiert haben	ich
du	wirst marodieren	wirst marodiert haben	du
er/es/sie	wird marodieren	wird marodiert haben	er/es/sie
wir	werden marodieren	werden marodiert haben	wir
ihr	werdet marodieren	werdet marodiert haben	ihr
sie/Sie	werden marodieren	werden marodiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	marodiere	habe marodiert	ich
du	marodierest	habest marodiert	du
er/es/sie	marodiere	habe marodiert	er/es/sie
wir	marodieren	haben marodiert	wir
ihr	marodieret	habet marodiert	ihr
sie/Sie	marodieren	haben marodiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde marodieren	werde marodiert haben	ich
du	werdest marodieren	werdest marodiert haben	du
er/es/sie	wird marodieren	werde marodiert haben	er/es/sie
wir	werden marodieren	werden marodiert haben	wir
ihr	werdet marodieren	werdet marodiert haben	ihr
sie/Sie	werden marodieren	werden marodiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	marodierte	hätte marodiert	ich
du	marodiertest	hättest marodiert	du
er/es/sie	marodierte	hätte marodiert	er/es/sie
wir	marodierten	hätten marodiert	wir
ihr	marodiertet	hättet marodiert	ihr
sie/Sie	marodierten	hätten marodiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde marodieren	würde marodiert haben	ich
du	würdest marodieren	würdest marodiert haben	du
er/es/sie	würde marodieren	würde marodiert haben	er/es/sie
wir	würden marodieren	würden marodiert haben	wir
ihr	würdet marodieren	würdet marodiert haben	ihr
sie/Sie	würden marodieren	würden marodiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	marodiere	marodieren	marodiert	marodieren