Bedeutungen

[1] intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

[2] transitiv: jemandem etwas telefonisch wissen lassen

[3] transitiv, auch ohne Präposition; besonders mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Herkunft

Ableitung im 19. Jahrhundert zu Telefon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)❬ref❭, Stichwort „Telefon“.❬/ref❭

Synonyme

[1] fernsprechen

[3] anrufen; umgangssprachlich: antelefonieren/antelephonieren, durchrufen; landschaftlich: anbimmeln, anklingeln

[3] Namibia anbellen

[3] Südafrika (KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan

Oberbegriffe

[1–3] kommunizieren

Beispiele

[1] Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!

[1] Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.

[1] In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.

[1] „Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.

[3] „Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“❬ref❭Schweizerischer Techniker-Verband (Hrsg.): Schweizerische technische Zeitschrift. Revue technique suisse. Rivista tecnica svizzera. 71. Band, Ausgaben 14-26. O. Füssli, Zürich 1974. Zitiert nach .❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] mit jemandem telefonieren; nach Deutschland telefonieren; nach dem Rettungsamt/einem Taxi telefonieren

[2] jemandem etwas (eine Antwort/die Nachricht und so weiter) telefonieren

[3] jemandem telefonieren

Wortbildungen

[1,] Telefoniererei

durchtelefonieren

Referenzen

[1,] , Seite 3875.

[1,] , Seite 1670.

[1,] , Seite 1334.

[1,] , Seite 787.

[1] , Seite 928.

[1,] Duden online telefonieren

[1]

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache telefonieren

[1,] The Free Dictionary telefonieren

[*] canoo.net telefonieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon telefonieren

Quellen

Ähnliche Wörter

teleportieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	telefoniere
	du	telefonierst
	er, sie, es	telefoniert
Präteritum	ich	telefonierte
Konjunktiv II	ich	telefonierte
Imperativ	Singular	telefoniere! telefonier
	Plural	telefoniert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	telefoniert

Veraltete Schreibweisen

telephonieren

Worttrennung

te·le·fo·nie·ren, Präteritum te·le·fo·nier·te, P II te·le·fo·niert

Aussprache

IPA ˌtelefoˈniːʀən, Präteritum ˌtelefoˈniːɐ̯tə, P II ˌtelefoˈniːɐ̯t

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum telefonierte , P II telefoniert

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

telefoni̲e̲ren

telefonieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
telefonieren	telefonierend	telefoniert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	telefoniere	telefonierte	ich
du	telefonierst	telefoniertest	du
er/es/sie	telefoniert	telefonierte	er/es/sie
wir	telefonieren	telefonierten	wir
ihr	telefoniert	telefoniertet	ihr
sie/Sie	telefonieren	telefonierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe telefoniert	hatte telefoniert	ich
du	hast telefoniert	hattest telefoniert	du
er/es/sie	hat telefoniert	hatte telefoniert	er/es/sie
wir	haben telefoniert	hatten telefoniert	wir
ihr	habt telefoniert	hattet telefoniert	ihr
sie/Sie	haben telefoniert	hatten telefoniert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde telefonieren	werde telefoniert haben	ich
du	wirst telefonieren	wirst telefoniert haben	du
er/es/sie	wird telefonieren	wird telefoniert haben	er/es/sie
wir	werden telefonieren	werden telefoniert haben	wir
ihr	werdet telefonieren	werdet telefoniert haben	ihr
sie/Sie	werden telefonieren	werden telefoniert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	telefoniere	habe telefoniert	ich
du	telefonierest	habest telefoniert	du
er/es/sie	telefoniere	habe telefoniert	er/es/sie
wir	telefonieren	haben telefoniert	wir
ihr	telefonieret	habet telefoniert	ihr
sie/Sie	telefonieren	haben telefoniert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde telefonieren	werde telefoniert haben	ich
du	werdest telefonieren	werdest telefoniert haben	du
er/es/sie	wird telefonieren	werde telefoniert haben	er/es/sie
wir	werden telefonieren	werden telefoniert haben	wir
ihr	werdet telefonieren	werdet telefoniert haben	ihr
sie/Sie	werden telefonieren	werden telefoniert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	telefonierte	hätte telefoniert	ich
du	telefoniertest	hättest telefoniert	du
er/es/sie	telefonierte	hätte telefoniert	er/es/sie
wir	telefonierten	hätten telefoniert	wir
ihr	telefoniertet	hättet telefoniert	ihr
sie/Sie	telefonierten	hätten telefoniert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde telefonieren	würde telefoniert haben	ich
du	würdest telefonieren	würdest telefoniert haben	du
er/es/sie	würde telefonieren	würde telefoniert haben	er/es/sie
wir	würden telefonieren	würden telefoniert haben	wir
ihr	würdet telefonieren	würdet telefoniert haben	ihr
sie/Sie	würden telefonieren	würden telefoniert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	telefoniere	telefonieren	telefoniert	telefonieren