Bedeutungen

[1] complicated, intricate, complex, entangled, difficult

[2] (1)complicatedly, in a complex and intricate way, in a difficult manner, intricately

Synonym

Adjektiv

Anmerkung

Nicht zu verwechseln mit komplex, obwohl es in nahem Zusammenhang mit der Komplexität steht. Es ist ein impliziter Komparativ zwischen dem, was man gerne hätte und dem, was man hat. Objektiv ist etwas kompliziert, wenn es eine unnötig hohe Komplexität bzw. Vielschichtigkeit aufweist. Subjektiv erscheint etwas als kompliziert, wenn man nicht über das Wissen, das Können, die Intelligenz oder die Bereitschaft verfügt, es zu verstehen oder zu beherrschen. Daher ist Kompliziertheit immer negativ konnotiert. Diese Konnotation wird im Sprachgebrauch meist durch zusätzlich abwertende, rein deutsche Worte markiert: "zu kompliziert", "ziemlich kompliziert". Das wird zur Stilblüte wenn man etwas als "unnötig kompliziert" bezeichnet, weil die Eigenschaft des Unnötigen, nicht Hilfreichen schon im Komplizierten enthalten ist, wohingegen ein mitunter sehr hoher Grad an Komplexität durchaus notwendig sein kann.

kom·pli·ziert, Komparativ kom·pli·zier·ter, Superlativ am kom·pli·zier·tes·ten

IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t, Komparativ kɔmpliˈʦiːɐ̯tɐ, Superlativ kɔmpliˈʦiːɐ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ komplizierter , Superlativ am kompliziertesten

Reime -iːɐ̯t

komplizi̲e̲rt

1. Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
   Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
2. Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
   A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
3. Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.
   The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
4. Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.
   Trade between two countries can be complex.
5. Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.
   The story was so complicated that I couldn't follow it.
查看更多 ...
6. Die Operation ist recht kompliziert.
   The surgery is quite difficult.
7. Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
   Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
8. Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind.
   Women feel that men are often very complicated.
9. Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
   Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
10. Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
    Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
11. Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.
    Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
12. Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.
    The new computer was too complicated for me to use at first.
13. Der neue Computer war mir zu Anfang im Gebrauch zu kompliziert.
    The new computer was too complicated for me to use at first.
14. Toms Erklärung war zu kompliziert.
    Tom's explanation was too complicated.
15. Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.
    Let me relieve you of that case. It looks heavy.
16. Es ist kompliziert.
    It's complicated.
17. Es ist nicht so kompliziert.
    It's not that complicated.
18. Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.
    The mechanism of this machine is complicated.
19. Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.
    Girls aren't complicated. Men are simple.
20. Warum sind Mädchen so kompliziert?
    Why are girls so complicated?
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)