Substantiv, m

Worttrennung

Ball, Bäl·le

IPA bal, ˈbɛlə

Hörbeispiele: Ball , Bälle

Reime -al

[1] kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt

[2] die Art, wie dieses gespielt wird

[3] gesellschaftliches Ereignis, bei welchem getanzt wird

[1] mittelhochdeutsch und althochdeutsch bal „Kugel, Ballen“, germanisch *balla-, eigentlich „aufgeblasener, geschwollener Körper“, aus indoeuropäisch *bhel- „aufblasen, aufschwellen, prall sein“ ❬ref❭Duden online Ball_Sport_und_Spielgeraet❬/ref❭❬ref name="DWDS"❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ball❬/ref❭

[3] im 17. Jahrhundert von französisch bal aus altfranzösisch baler und spätlateinisch ballare ballāre „tanzen“ zu griechisch ' „hüpfen, tanzen, die Schenkel werfen“ von ' „werfen“ ❬ref❭Duden online Ball_Tanzveranstaltung❬/ref❭❬ref name="DWDS" /❭

[1] österreichisch: Laberl, Jargon beim Ballspiel: Kugel, Pille, Jargon beim Fußball: Leder, Jargon beim Basketball und Fußball: Ei, in der Kindersprache: Kullerball

[2] Schlag, Schuss, Wurf

[3] Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergnügen, umgangssprachlich: Schwof, Tanzerei

[1] Bällchen

[1] Körper, Kugel, Wurfobjekt, Sportgerät

[3] Fest, Abendunterhaltung, Veranstaltung

[1] Brennball, Eckball, Erdball, Fangball, Faustball, Federball, Feuerball, Fußball, Geschichtenball, Golfball, Gummiball, Gymnastikball, Handball, Jägerball, Korbball, Lederball, Massageball, Matchball, Medizinball, Prellball, Punchingball, Radball, Raubball, Schlagball, Schneeball, Spielball, Tennisball, Tischtennisball, Treibball, Treibeball, Völkerball, Wasserball

[2] Flatterball

[3] Abiturientenball (Abiball), Abschlussball, Debütantinnenball, Faschingsball, Festball, Filmball, Hausball, Hofball, Maskenball, Maturaball, Mittelball, (der Wiener) / (der Frankfurter) Opernball, Presseball, Prunkball, Sommerball, Tanzstundenball, Tuntenball

[1] Sie spielten mit dem Ball. „Der Ball ist rund.“ (Sepp Herberger) „Der schnellste Spieler ist der Ball.“ (Sepp Herberger)

[2] Das war ein sehr guter Ball. Der Ball wurde abgefälscht.

[3] Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend.

am Ball bleiben – nicht locker lassen

am Ball sein – bei der Sache sein

den Ball flach halten – kein unnötiges Risiko eingehen

einander die Bälle zuspielen – sich gegenseitig (im Gespräch) unterstützen und begünstigen

[1] ein bunter / dicker / großer / kleiner / praller Ball; einen Ball abgeben / abnehmen / annehmen / auftippen / fangen / ins Tor befördern / hochwerfen / köpfen / schleudern / schmettern / spielen / stoppen / treten / umdribbeln / (gegen die Wand) werfen; einen Ball (ins Tor) schießen; einen Ball aufpumpen; ein Ball geht ins Netz / ins Abseits; der Ball dreht sich / fällt / kullert; der Ball geht / rollt (ins Aus); der Ball prallt gegen den Pfosten; der Ball landet im eigenen / gegnerischen Tor / Strafraum; der Ball ist / landet im Aus; sich den Ball vorlegen; der Torwart hält den Ball; der Stürmer verliert den Ball; der Ball klebt jemandem (regelrecht) am Fuß; nach dem Ball laufen

[2] ein großartiger, guter, hoher, weiter Ball; einen Ball abfälschen, abwehren, anschneiden, parieren

[3] ein großartiger, festlicher, glanzvoller Ball; einen Ball besuchen, geben, veranstalten; den Ball eröffnen; auf einen Ball gehen; von einem Ball kommen; Ball paradox

[1] Ballabgabe, Ballannahme, Ballbehandlung, Ballbesitz, Ballbub, Balleroberung, ballestern, ballig, Balljunge, Ballkontakt, Ballkünstler, Ballkünstlerin, Ballmädchen, Ballschani, Ballschuh, Ballspiel, Ballspielen, Ballsportart, Balltreter, Ballwechsel

[3] Ballabend, Ballgast, Ballkleid, Balllokal, Ballnacht, Ballsaal, Ballsaison, Bal paré

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[3] Wikipedia-Artikel Tanzball❬!--Neuschöpfung, in keinem Wörterbuch--❭

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1,] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1–3] Duden online Ball_Sport_und_Spielgeraet

Nachname

Worttrennung

Ball, Balls

IPA bal

Hörbeispiele:

Reime -al

[1] deutscher Nachname, Familienname

Bei dem Familiennamen handelt es sich entweder um eine durch Assimilation entstandene Kurzform eines Rufnamens, der mit „Bald-“ gebildet wurde (z.B. „Baldwin“) oder um einen auf das mittelhochdeutsche „balle“ zurückzuführenden Übernamen, mit dem einst ein auf mittelalterlichen Jahrmärkten auftretender Ballspieler bezeichnet wurde. Vielleicht aber auch geht der Familienname auf den Beruf des Ballenbinders oder Fuhrmanns zurück.

[1] Hugo Ball

[1] Ein bekannter Namensträger des Namens „Ball“ ist z.B. der Schriftsteller Hugo Ball. Na, da kommt ja Familie Ball endlich! Na, da kommen ja die Balls endlich!

Übersetzungen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ball (Begriffsklärung)

Substantiv, m

Worttrennung

Ball, Bäl·le

IPA bal, ˈbɛlə

Hörbeispiele: Ball , Bälle

Reime -al

Bạll

1. Er warf den Ball gegen die Wand.
2. Sie schlug den Ball hart.
3. Ich kann erst mit dir zum Ball gehen, wenn ich die Erlaubnis meiner Eltern bekommen habe.
4. Halte den Ball mit beiden Händen.
收起 ...

zählbar

zählbar

Substantiv, m

Worttrennung

Ball, Bäl·le

IPA bal, ˈbɛlə

Hörbeispiele: Ball , Bälle

Reime -al

[1] kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt

[2] die Art, wie dieses gespielt wird

[3] gesellschaftliches Ereignis, bei welchem getanzt wird

[1] mittelhochdeutsch und althochdeutsch bal „Kugel, Ballen“, germanisch *balla-, eigentlich „aufgeblasener, geschwollener Körper“, aus indoeuropäisch *bhel- „aufblasen, aufschwellen, prall sein“ ❬ref❭Duden online Ball_Sport_und_Spielgeraet❬/ref❭❬ref name="DWDS"❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ball❬/ref❭

[3] im 17. Jahrhundert von französisch bal aus altfranzösisch baler und spätlateinisch ballare ballāre „tanzen“ zu griechisch ' „hüpfen, tanzen, die Schenkel werfen“ von ' „werfen“ ❬ref❭Duden online Ball_Tanzveranstaltung❬/ref❭❬ref name="DWDS" /❭

[1] österreichisch: Laberl, Jargon beim Ballspiel: Kugel, Pille, Jargon beim Fußball: Leder, Jargon beim Basketball und Fußball: Ei, in der Kindersprache: Kullerball

[2] Schlag, Schuss, Wurf

[3] Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergnügen, umgangssprachlich: Schwof, Tanzerei

[1] Bällchen

[1] Körper, Kugel, Wurfobjekt, Sportgerät

[3] Fest, Abendunterhaltung, Veranstaltung

[1] Brennball, Eckball, Erdball, Fangball, Faustball, Federball, Feuerball, Fußball, Geschichtenball, Golfball, Gummiball, Gymnastikball, Handball, Jägerball, Korbball, Lederball, Massageball, Matchball, Medizinball, Prellball, Punchingball, Radball, Raubball, Schlagball, Schneeball, Spielball, Tennisball, Tischtennisball, Treibball, Treibeball, Völkerball, Wasserball

[2] Flatterball

[3] Abiturientenball (Abiball), Abschlussball, Debütantinnenball, Faschingsball, Festball, Filmball, Hausball, Hofball, Maskenball, Maturaball, Mittelball, (der Wiener) / (der Frankfurter) Opernball, Presseball, Prunkball, Sommerball, Tanzstundenball, Tuntenball

[1] Sie spielten mit dem Ball. „Der Ball ist rund.“ (Sepp Herberger) „Der schnellste Spieler ist der Ball.“ (Sepp Herberger)

[2] Das war ein sehr guter Ball. Der Ball wurde abgefälscht.

[3] Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend.

am Ball bleiben – nicht locker lassen

am Ball sein – bei der Sache sein

den Ball flach halten – kein unnötiges Risiko eingehen

einander die Bälle zuspielen – sich gegenseitig (im Gespräch) unterstützen und begünstigen

[1] ein bunter / dicker / großer / kleiner / praller Ball; einen Ball abgeben / abnehmen / annehmen / auftippen / fangen / ins Tor befördern / hochwerfen / köpfen / schleudern / schmettern / spielen / stoppen / treten / umdribbeln / (gegen die Wand) werfen; einen Ball (ins Tor) schießen; einen Ball aufpumpen; ein Ball geht ins Netz / ins Abseits; der Ball dreht sich / fällt / kullert; der Ball geht / rollt (ins Aus); der Ball prallt gegen den Pfosten; der Ball landet im eigenen / gegnerischen Tor / Strafraum; der Ball ist / landet im Aus; sich den Ball vorlegen; der Torwart hält den Ball; der Stürmer verliert den Ball; der Ball klebt jemandem (regelrecht) am Fuß; nach dem Ball laufen

[2] ein großartiger, guter, hoher, weiter Ball; einen Ball abfälschen, abwehren, anschneiden, parieren

[3] ein großartiger, festlicher, glanzvoller Ball; einen Ball besuchen, geben, veranstalten; den Ball eröffnen; auf einen Ball gehen; von einem Ball kommen; Ball paradox

[1] Ballabgabe, Ballannahme, Ballbehandlung, Ballbesitz, Ballbub, Balleroberung, ballestern, ballig, Balljunge, Ballkontakt, Ballkünstler, Ballkünstlerin, Ballmädchen, Ballschani, Ballschuh, Ballspiel, Ballspielen, Ballsportart, Balltreter, Ballwechsel

[3] Ballabend, Ballgast, Ballkleid, Balllokal, Ballnacht, Ballsaal, Ballsaison, Bal paré

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[3] Wikipedia-Artikel Tanzball❬!--Neuschöpfung, in keinem Wörterbuch--❭

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1,] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1–3] Duden online Ball_Sport_und_Spielgeraet

Nachname

Worttrennung

Ball, Balls

IPA bal

Hörbeispiele:

Reime -al

[1] deutscher Nachname, Familienname

Bei dem Familiennamen handelt es sich entweder um eine durch Assimilation entstandene Kurzform eines Rufnamens, der mit „Bald-“ gebildet wurde (z.B. „Baldwin“) oder um einen auf das mittelhochdeutsche „balle“ zurückzuführenden Übernamen, mit dem einst ein auf mittelalterlichen Jahrmärkten auftretender Ballspieler bezeichnet wurde. Vielleicht aber auch geht der Familienname auf den Beruf des Ballenbinders oder Fuhrmanns zurück.

[1] Hugo Ball

[1] Ein bekannter Namensträger des Namens „Ball“ ist z.B. der Schriftsteller Hugo Ball. Na, da kommt ja Familie Ball endlich! Na, da kommen ja die Balls endlich!

Übersetzungen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ball (Begriffsklärung)

Substantiv, m

Worttrennung

Ball, Bäl·le

IPA bal, ˈbɛlə

Hörbeispiele: Ball , Bälle

Reime -al

Bạll

1. Er warf den Ball gegen die Wand.
2. Sie schlug den Ball hart.
3. Ich kann erst mit dir zum Ball gehen, wenn ich die Erlaubnis meiner Eltern bekommen habe.
4. Halte den Ball mit beiden Händen.
收起 ...

zählbar

zählbar

Bedeutungen

[1] Anatomie: abgepolsterte Hautareale an den Gliedmaßen

[2] lose Ware, die zum Transport zusammengebunden wurde, meist mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen

[3] umgangssprachlich: alkoholisch erzeugter Rausch

[1] Torus

[2] Bündel, Packen

[2] Stückgut

[1] Handballen, Fußballen

[2] Heuballen, Strohballen, Stoffballen

[1] Beim richtigen Gehen rollt man den Fuß über den Ballen ab.

[2] Die Feldarbeiter luden die Ballen auf den Anhänger.

[3] Ihr hattet gestern nach dem Fest aber einen ziemlichen Ballen beieinander!

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ballen

[2] Wikipedia-Artikel Ballen (Begriffsklärung)

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ballen

[2] canoo.net Ballen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ballen

Bällen

Substantiv, m

[1] maschinelles Produzieren von Heuballen

Worttrennung

Bal·len, Bal·len

IPA ˈbalən, ˈbalən

Hörbeispiele: ,

Reime -alən

Bedeutungen

[1] transitiv: zu einem Ball formen

[2] reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln

[3] intransitiv, umgangssprachlich: mit einem Ball spielen

[1–3] von Ball

[2] häufen

[1] ausstrecken

[2] zerstreuen

[1] bewegen, formen

[2] wandeln

[1] Nun ballt der Schläger seine Fäuste und geht auf den Kleinen zu.

[2] An fruchtbaren Orten ballen sich die Völker.

[3]

[1] die Hand/Faust ballen

[1–3] geballt

[1,] einballen, entballen, zusammenballen

[2] Ballung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ballen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ballen

[1,] canoo.net ballen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ballen

[1,] The Free Dictionary ballen

Bällen, ballern

Verb, regelmäßig

Worttrennung

bal·len, Präteritum ball·te, P II ge·ballt

IPA ˈbalən, Präteritum ˈbaltə, P II ɡəˈbalt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -alən

bạllen

1. Bälle sind rund.
收起 ...

ballen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式