Bedeutungen

[1] Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig

[2] figurativ, selten, bezüglich Wetter, Mensch, Zuständen: ungemütlich

[3] veraltet: unwert, ungeachtet, unbeliebt

[4] veraltend:

[a] verächtlich, schmählich, hässlich, garstig, böse, kläglich; unberechtigt, unbefugt

[b] bloßer Ausdruck der Intension

Herkunft

aus dem Mittelhochdeutschen unwirdisch; frühneuhochdeutsche Formen sind unter anderem unwursz, unwursch, unwurst, unwürst, unwirrisch, unwurisch, anwerisch; seit dem 16. Jahrhundert gewannen die Formen unwirsch, unwürsch, unwirs, unwürs die Oberhand; seit dem 18. Jhd. hat sich die Form unwirsch durchgesetzt, gilt aber als veraltet, landschaftlich, studentisch; erst im 19. Jhd. gemeinsprachlich akzeptiert: die Formen unwirrsch, unwirrisch entstehen in Anlehnung an wirren, wirrig, wirrisch; trotzdem hielten bzw. halten sich immer noch regional die ansonsten veralteten Formen unwirs und unwirdsch, unwirtsch, unwürtsch, unwürsch

Synonyme

[1] heftig, ungehalten, unwillig, zornig, barsch, rau, grob, garstig, ausfahrend; unhöflich, patzig, schroff, widerspenstig, unruhig, rastlos

[4a] frech, unverschämt, pampig

Gegenwörter

[1] zutraulich, lieb, anschmiegsam, höflich, hilfsbereit

Oberbegriffe

[1] ungeduldig

Beispiele

[1] Dies machte uns so unwirsch, die Erniedrigungen zu erdulden.

[1] Noch eine Szene, in der einem Alten der Rücken geschrubbt wird, die Tochter tut es eilig, unwirsch, aber mit einer Gründlichkeit, die Zuneigung verrät.❬ref❭❬/ref❭

[1] Sie wurden übel empfangen und unwirsch fortgeschickt.

[1] Trotz der immer unwirscher werdenden Mienen blieb die Verkäuferin freundlich.

[1] Hunger ist ein unwirscher Gast!

[2] Unwirsches Wetter am Hamburger Hauptbahnhof verstörte mir den Blick.❬ref❭❬/ref❭

[2] In den Bergen wüteten unwirsche Winde.

[2] Hüte dich, den zu reizen, er ist ein unwirscher Geselle!

[2] An diesem unwirschen Zustand rieb sie sich die Seele auf.

[3] Dies sind recht unwirsche Leute.

[4a] Der Mensch braucht keine große und unwirsche Hoffnung.

[4a] Das waren harte, mühsame, unwirsche Leibesübungen.

[4b] Unwirscher Frevel!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein unwirscher Augenblick, Fehler, Gast, Gedanke, Griesgram; ein unwirsches Angesicht, Gemüt, Kind, Verhalten; eine unwirsche Anklage, Antwort, Art, Gestalt, Natur, Rede, Stimme; in unwirschem Ton etwas sagen; unwirsch antworten, fragen; jemanden unwirsch anfahren; etwas unwirsch ablehnen; sich unwirsch stellen; etwas unwirsch tun; unwirsch aufrütteln, aussehen, klingen

[2] an einem unwirschen Tag; eine unwirsche Witterung; unwirsche Leute, Zustände

[4a] eine unwirsche Handlung, Hoffnung, Missetat, Sünde

Referenzen

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 unwirsch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache unwirsch

[*] canoo.net unwirsch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon unwirsch

Quellen

Ähnliche Wörter

wirsch

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unwirsch	unwirscher	unwirschesten

Worttrennung

un·wirsch, Komparativ un·wir·scher, Superlativ am un·wir·sches·ten, am un·wirschs·ten

Aussprache

IPA ˈʊnvɪʁʃ, Komparativ ˈʊnˌvɪʁʃɐ, Superlativ ˈʊnvɪʁˌʃəstn̩, ˈʊnvɪʁʃstn̩

Hörbeispiele:

Betonung

ụnwirsch

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	unwirsch
komparativ	unwirscher
superlativ	am unwirschesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	unwirscher	unwirsche	unwirsches	unwirsche
Genitiv	unwirschen	unwirscher	unwirschen	unwirscher
Dativ	unwirschem	unwirscher	unwirschem	unwirschen
Akkusativ	unwirschen	unwirsche	unwirsches	unwirsche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der unwirsche	die unwirsche	das unwirsche	die unwirschen
Genitiv	des unwirschen	der unwirschen	des unwirschen	der unwirschen
Dativ	dem unwirschen	der unwirschen	dem unwirschen	den unwirschen
Akkusativ	den unwirschen	die unwirsche	das unwirsche	die unwirschen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein unwirscher	keine unwirsche	kein unwirsches	keine unwirschen
Genitiv	keines unwirschen	keiner unwirschen	keines unwirschen	keiner unwirschen
Dativ	keinem unwirschen	keiner unwirschen	keinem unwirschen	keinen unwirschen
Akkusativ	keinen unwirschen	keine unwirsche	kein unwirsches	keine unwirschen