1. Viele Zusatzfunktionen bietet Wingen for Java von der amerikanischen Pro-C. Das Produkt generiert ebenfalls Javacode, der sich mit dem JDK in Applets übersetzen läßt. ( Quelle: Computerzeitung 1996）
2. Regisseur Jun Ichikawa gelingt es mit seiner überwiegend in Braun und Grau getauchten Bild-Choreographie vorzüglich, die raffinierten Text-Jonglagen Murakamis in die Sprache des Films zu übersetzen. ( Quelle: Die Welt vom 09.06.2005）
3. Um Mehrfachzählungen zu vermeiden gilt dies nach Auffassung des Oberlandesgerichts auch für elektronische Wörterbücher, die einzelne Wörter aus den Übersetzungen ihrerseits direkt über Hyperlinks übersetzen. ( Quelle: Handelsblatt vom 23.07.2005）
4. Man kann sich nicht darauf beschränken, eine Enzyklopädie einfach nur zu übersetzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. ZEIT: Wie übersetzen Sie die Medizin in die Klimaforschung? ( Quelle: Die Zeit (11/2001)）
6. Eine Japanerin tritt hinzu, lässt sich von einer deutschen Begleiterin den Text übersetzen und ist begeistert von der filigranen Kunst der Seniorin aus Mardorf. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.03.2004）
7. Richter eilt in die Damenabteilung, um für eine russische Kundin zu übersetzen, erklärt einem Paar, wie ein Einkaufsgutschein eingelöst werden kann oder zeigt einem Mann den Weg zum Hotel. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.01.2003）
8. Auch der Brasilianer Robson Ponte, neben Neuville prominentester Neuzugang bei Bayer 04 Leverkusen, ließ übersetzen: "Ich bin in die Bundesliga gekommen, um Meister zu werden." ( Quelle: Welt 1999）
9. In den frühen Neunzigern hatten sie per Post einen zwölfteiligen Satz Bayern-Trikots aus München bekommen, und seither bekommen sie zudem regelmäßig Briefe von Uli Hoeneß, die sie nicht übersetzen können, weil niemand Deutsch spricht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.12.2003）
10. Und ihre Aufgabe sei es schließlich, auch die Fragen zu übersetzen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 07.01.2004）