1. Der Hamburger Rafael van der Vaart fasst sich nach der Roten Karte an den Kopf. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.10.2005）
2. Der niederländische Mittelfeldstar Rafael van der Vaart hat bestätigt, von Ajax Amsterdam zum Hamburger SV wechseln zu wollen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 25.05.2005）
3. Denn van der Vaart hat nach einem Besuch in der Hansestadt keinen Zweifel mehr gelassen: "Der HSV ist ein fantastischer Klub mit einem sensationellen Stadion. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 24.05.2005）
4. Neben Superstar Rafael van der Vaart, der nach seiner Operation am Knöchel aus dem Krankenbett in den Niederlanden die Daumen drückt, fehlen Stefan Wächter, Raphael Wicky, Bastian Reinhardt sowie der gesperrte David Jarolim. ( Quelle: Handelsblatt vom 11.12.2005）
5. Er hoffe auf ein gutes Spiel, meinte Rafael van der Vaart, "sonst können wir uns bei unserer Rückkehr einiges anhören". ( Quelle: Thüringer Allgemeine vom 17.08.2005）
6. Seit Saisonbeginn wurden 6000 von 14 000 verkauften HSV-Trikots mit dem Namenszug von Rafael van der Vaart und seiner Rückennummer 23 beflockt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.10.2005）
7. Rafael an der Vaart hatte den HSV zunächst in Führung gebracht. ( Quelle: N24 vom 16.09.2005）
8. Ach ja: Sylvie van der Vaart verließ die Poststraße relativ rechtzeitig. ( Quelle: Die Welt vom 05.08.2005）
9. Die überträgt sich als "eine sehr positive Wirkung", wie der in Hamburg groß aufspielende Rafael van der Vaart neulich beschied. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.08.2005）
10. Aber in Sofia entschied Rafael van der Vaart mit einem Traumtor (57.) das Spiel. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.10.2005）