1. Der Wechsel des niederländischen Nationalspielers Rafael van der Vaart zum Hamburger SV ist perfekt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.05.2005）
2. Im Gegensatz zu Stürmer Benjamin Lauth, dem wohl wieder nur die Joker-Rolle bleibt, werden die beiden neuen Hamburger Hoffnungsträger Rafael van der Vaart und Timothee Atouba wieder in der Startformation stehen. ( Quelle: Handelsblatt vom 27.07.2005）
3. Als Rafael van der Vaart nach 69 Minuten das Spielfeld verließ, begleitete ihn herzlicher Applaus auf dem Weg zur Bank. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.07.2005）
4. Es seien die genialen Standardsituationen gewesen, die seinem Team beim 3:2 (0:1) des HSV in der zweiten Runde des DFB-Pokals das Genick gebrochen hätten, sagte der Trainer von Bayer Leverkusen und machte damit Rafael van der Vaart ein Kompliment. ( Quelle: Die Welt vom 28.10.2005）
5. HSV-Star van der Vaart schickte erstmal eine präventive Absage: "Geld ist kein Argument, ich will Spaß haben. ( Quelle: Sat1 vom 17.11.2005）
6. Der Belgier kam nach einem Zuspiel von Rafael van der Vaart aus spitzem Winkel an den Ball, sein "Schüsschen" war für den ehemaligen Dortmunder Torwart Guillaume Warmuz aber kein Problem. ( Quelle: Sat1 vom 25.11.2005）
7. Während Michael Ballack, sein Pendant beim FC Bayern, völlig unterging und keine Akzente setzen konnte, war van der Vaart wie so oft in den vergangenen Wochen an fast allen Offensivaktionen der Hamburger beteiligt. ( Quelle: Die Welt vom 26.09.2005）
8. Van der Vaart freut sich nun ganz besonders auf das Duell mit dem FC Bayern. ( Quelle: Die Welt vom 23.09.2005）
9. Weil es nach dem Abpfiff zu Rangeleien auf dem Feld kam, sperrte der DFB Rafael van der Vaart für drei Partien. ( Quelle: Spiegel Online vom 19.10.2005）