1. Bondscoach Marco van Basten berief einen endgültigen Kader von 21 Spielern, dem mit Rafael van der Vaart und Khalid Boulahrouz (beide Hamburger SV) zwei weitere Bundesliga-Profis angehören. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 13.08.2005）
2. Als zentraler Spieler hinter den Spitzen soll Rafael van der Vaart von Ajax Amsterdam agieren. ( Quelle: Die Welt vom 23.05.2005）
3. Ausgepowert, müde und leicht angeschlagen schlich van der Vaart beim 2:0-Sieg des HSV im UI-Cup-Rückspiel gegen Uniao Leiria (Portugal) vom Feld. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.07.2005）
4. Rafael van der Vaart vom HSV fasst sich mit beiden Händen an den Kopf. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 06.12.2005）
5. Die Verantwortlichen des HSV rechnen mit 45 000 Zuschauern - und die Augen der Fans in der AOL Arena werden nicht allein auf van der Vaart, sondern vor allem auch auf Emile Mpenza gerichtet sein. ( Quelle: Die Welt vom 06.08.2005）
6. Van der Vaart ist der Teuerste. ( Quelle: n-tv.de vom 03.06.2005）
7. "Mister Europacup" Rafael van der Vaart und Langzeit-Pechvogel Benjamin Lauth haben den Hamburger SV dem angestrebten Gruppensieg im Uefa-Pokal ein großes Stück näher gebracht. ( Quelle: Handelsblatt vom 04.11.2005）
8. Am Auslaufen der Mitspieler nach dem Abpfiff nahm Rafael van der Vaart nicht mehr teil. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.07.2005）
9. "Ich weiß, dass ich als Spielmacher vorgesehen bin", erklärte van der Vaart, "ich freue mich sehr auf diese Aufgabe." ( Quelle: Spiegel Online vom 24.05.2005）
10. "Für mich war das ein toller Start, weil ich mich auf dem Platz sehr wohl gefühlt und sofort das Vertrauen der Nebenleute gespürt habe", sagte van der Vaart, dessen feine Pässe und Kabinettstückchen mit Szenenapplaus der Anhänger bedacht wurden. ( Quelle: Die Welt vom 08.07.2005）