1. Am morgigen Sonntag (17.30 Uhr), wenn für die Hanseaten das Gastspiel bei Borussia Dortmund auf dem Programm steht, wird van der Vaart zu Hause auf der Couch vor dem Fernseher mitzittern. ( Quelle: Die Welt vom 22.10.2005）
2. Strahlend stellte sich das frisch vermählte Ehepaar Rafael und Sylvie van der Vaart den vielen Kameras vor der Laurentius-Kirche in Uitgeest bei Amsterdam. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.06.2005）
3. Besser macht es dagegen Neuzugang Rafael van der Vaart. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 05.06.2005）
4. Amsterdam 0:2 (0:1).0:1 Pienaar (7.), 0:2 van der Vaart (90.). ( Quelle: Schweriner Volkszeitung vom 01.11.2002）
5. Vor dem Hamburger Führungstreffer stürzten sich etwa gleich drei Weiße auf Sergej Barbarez, um den HSV-Star Rafael van der Vaart ebenso unbedrängt wie genial abschließen zu lassen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 23.09.2005）
6. HSV-Superstar Rafael van der Vaart nahm in der 32. Minute das erste Mal Maß und traf aus 25 Metern unhaltbar. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 22.09.2005）
7. Vor 34 775 Zuschauern im Fritz-Walter-Stadion sorgte wie schon beim 1:0 gegen Kopenhagen van der Vaart für die Führung der Gäste. ( Quelle: Handelsblatt vom 04.10.2005）
8. Beste Spieler: Trochowski, van der Vaart - Demichelis.Gelbe Karten: Jarolim (3), Barbarez, Demel - Ballack (2), Guerrero, Makaay. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.09.2005）
9. "Für mich war das Tor auch Wiedergutmachung", sagte van der Vaart, "die Sperre ist zu hart, aber so etwas darf mir nicht passieren", so van der Vaart, der nach einer Rangelei nach dem Spiel gegen Wolfsburg vom DFB für drei Spiele gesperrt worden war. ( Quelle: Spiegel Online vom 23.10.2005）
10. "Für mich war das Tor auch Wiedergutmachung", sagte van der Vaart, "die Sperre ist zu hart, aber so etwas darf mir nicht passieren", so van der Vaart, der nach einer Rangelei nach dem Spiel gegen Wolfsburg vom DFB für drei Spiele gesperrt worden war. ( Quelle: Spiegel Online vom 23.10.2005）