1. Im Gegensatz zu Bayern-Torjäger Roy Makaay dürften die beiden HSV-Spieler Rafael van der Vaart und Khalid Boulahrouz zur ersten Elf zählen. ( Quelle: Spiegel Online vom 18.08.2005）
2. Denn während Rafael van der Vaart gegen die tapferen Schwaben überhaupt keinen Stich bekam, war Barbarez einmal mehr als Kopf der HSV-Elf gefordert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.08.2005）
3. Vor allem spielerisch ist der Quantensprung unübersehbar, ein Verdienst vornehmlich der Neuverpflichtungen Atouba und Rafael van der Vaart. ( Quelle: Spiegel Online vom 27.09.2005）
4. Beim HSV musste der Niederländer van der Vaart bereits nach einer guten Viertelstunde verletzt ausgewechselt werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 06.12.2005）
5. Der Bundesligist Hamburger SV bemüht sich um die Verpflichtung des niederländischen Nationalspielers Rafael van der Vaart (22). ( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.05.2005）
6. Die Niederländer mit ihren Stars wie van Nistelrooy, van der Vaart oder Kluivert drücken die Quote dagegen auf das magere Verhältnis 1 zu 1,9. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.06.2004）
7. "Wir hoffen natürlich, daß es jetzt schnell geht", sagt HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer zum Transfer von Ajax Amsterdams Mittelfeldspieler Rafael van der Vaart. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 25.05.2005）
8. Als Alexander Laas, 21-jähriger Jungspund aus Hamburg-Niendorf, gut anderthalb Stunden zuvor in der 17. Minute für den am Knöchel verletzten Rafael van der Vaart eingewechselt worden war, hatte er weniger ein blutiges Drama im Kopf. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 05.12.2005）
9. Gezielt verstärkte er das Team nach seinen Vorstellungen: Timothee Atouba kam als "Wunschspieler", Rafael van der Vaart ist für den HSV der vielleicht größte Coup seit Jahren. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 10.08.2005）
10. DIE WELT: Mit Rafael van der Vaart, Guy Demel und Thimothee Atouba sind Spieler verpflichtet worden, die Ihrer Mannschaft mehr Qualität verleihen sollen. ( Quelle: Die Welt vom 21.07.2005）