1. Mit einem sehenswerten Tor hat ";Fünf-Millionen-Mann"; van der Vaart die erste Rate seiner Ablösesumme zurückgezahlt. ( Quelle: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 08.06.2005）
2. HSV-Trainer Thomas Doll, der weiterhin auf Rafael van der Vaart und auch auf Emile Mpenza verzichten musste, hatte schon vor der Partie tiefgestapelt. ( Quelle: Sat1 vom 18.12.2005）
3. Neben van der Vaart muss der HSV auf den gesperrten Guy Demel verzichten. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 23.10.2005）
4. Vor Asamoahs Ausgleichstreffer stahl Borowski den Ball aus dem Besitz von van der Vaart, weil der am Strafraum seine überlegene Spielkunst vorführen wollte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.08.2005）
5. Van der Vaart gilt in Hamburg bereits jetzt als bester Einkauf seit Kevin Keegan, der 1977 vom FC Liverpool an die Elbe gewechselt war. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 03.08.2005）
6. DIE WELT: Welche Mitspieler werden durch van der Vaart besonders profitieren? ( Quelle: Die Welt vom 04.08.2005）
7. Indes stand der DFB-Auswahl auch zweimal das Glück zur Seite: Mittelstürmer van Nistelrooy traf nach Stellungsfehler von Wörns den Ball nicht (2.), Rafael van der Vaart zielte mit einem Drehschuss knapp am Tor von Geburtstagskind Oliver Kahn vorbei (42.). ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.06.2004）
8. Als Rafael van der Vaart im Sommer seinen Entschluß bekanntgab, Amsterdam in Richtung Hamburg zu verlassen, rieben sich die niederländischen Fußball-Fans verwundert die Augen. ( Quelle: Die Welt vom 11.10.2005）
9. Das alles war bisher nicht so schlimm, weil Van der Vaart häufig trifft. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 25.09.2005）
10. "Mister Europacup" Rafael van der Vaart und Langzeit-Pechvogel Benjamin Lauth haben den Hamburger SV dem angestrebten Gruppensieg im UEFA-Pokal ein großes Stück näher gebracht. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 04.11.2005）