Bedeutungen

[1] nap, create a soft surface on fabric or leather by rubbing and scraping;

[2] raise up the nap of a fabric by rubbing against the weave of the fabric;

[3] teasel, comb

schwaches Verb

Worttrennung

rau|en

Betonung

ra̲u̲en

1. Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.
   So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
2. Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.
   She grew up in the harsh environment of New York City.
收起 ...

rauen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
rauen	rauend	geraut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	raue	raute	ich
du	raust	rautest	du
er/es/sie	raut	raute	er/es/sie
wir	rauen	rauten	wir
ihr	raut	rautet	ihr
sie/Sie	rauen	rauten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geraut	hatte geraut	ich
du	hast geraut	hattest geraut	du
er/es/sie	hat geraut	hatte geraut	er/es/sie
wir	haben geraut	hatten geraut	wir
ihr	habt geraut	hattet geraut	ihr
sie/Sie	haben geraut	hatten geraut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde rauen	werde geraut haben	ich
du	wirst rauen	wirst geraut haben	du
er/es/sie	wird rauen	wird geraut haben	er/es/sie
wir	werden rauen	werden geraut haben	wir
ihr	werdet rauen	werdet geraut haben	ihr
sie/Sie	werden rauen	werden geraut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	raue	habe geraut	ich
du	rauest	habest geraut	du
er/es/sie	raue	habe geraut	er/es/sie
wir	rauen	haben geraut	wir
ihr	rauet	habet geraut	ihr
sie/Sie	rauen	haben geraut	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde rauen	werde geraut haben	ich
du	werdest rauen	werdest geraut haben	du
er/es/sie	wird rauen	werde geraut haben	er/es/sie
wir	werden rauen	werden geraut haben	wir
ihr	werdet rauen	werdet geraut haben	ihr
sie/Sie	werden rauen	werden geraut haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	raute	hätte geraut	ich
du	rautest	hättest geraut	du
er/es/sie	raute	hätte geraut	er/es/sie
wir	rauten	hätten geraut	wir
ihr	rautet	hättet geraut	ihr
sie/Sie	rauten	hätten geraut	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde rauen	würde geraut haben	ich
du	würdest rauen	würdest geraut haben	du
er/es/sie	würde rauen	würde geraut haben	er/es/sie
wir	würden rauen	würden geraut haben	wir
ihr	würdet rauen	würdet geraut haben	ihr
sie/Sie	würden rauen	würden geraut haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	raue	rauen	raut	rauen

Bedeutungen

[1] rough, harsh, tough, rugged, severe;

coarse, unrefined, crude; hoarse, rasping

[2] (1)crudely, rudely, roughly, coarsely;

gutturally, harshly, raucously

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rau	rauer	rauesten

Veraltete Schreibweisen

rauh

Worttrennung

rau, Komparativ rau·er, Superlativ am rau·es·ten, am raus·ten

Aussprache

IPA ʀaʊ̯, Komparativ ʀaʊ̯ɐ, Superlativ ʀaʊ̯əstn̩, ʀaʊ̯stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ rauer , Superlativ am rauesten am rausten

Reime -aʊ̯

Betonung

ra̲u̲

1. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
   My voice is hoarse from a cold.
2. Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.
   The tongue of a cat feels rough.
3. Seine Hände fühlen sich rau an.
   His hands feel rough.
4. Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.
   The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
5. Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
   Tom's face feels rough because he needs to shave.
查看更多 ...
6. Die See war rau wegen des Sturms.
   The sea was rough because of the storm.
7. Raues Wetter macht Leuten Angst.
   Severe weather frightens people.
8. Die See ist rau.
   The sea is rough.
9. Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima.
   On the whole, the country has a severe climate.
10. Die Oberfläche des Gegenstandes ist ziemlich rau.
    The surface of the object is fairly rough.
11. Die Oberfläche des Objekts ist ziemlich rau.
    The surface of the object is fairly rough.
12. Die Oberfläche des Gegenstands ist ziemlich rau.
    The surface of the object is fairly rough.
13. Dieses Papier ist rau.
    This paper is rough.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	rau
komparativ	rauer
superlativ	am rauesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	rauer	raue	raues	raue
Genitiv	rauen	rauer	rauen	rauer
Dativ	rauem	rauer	rauem	rauen
Akkusativ	rauen	raue	raues	raue

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der raue	die raue	das raue	die rauen
Genitiv	des rauen	der rauen	des rauen	der rauen
Dativ	dem rauen	der rauen	dem rauen	den rauen
Akkusativ	den rauen	die raue	das raue	die rauen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein rauer	keine raue	kein raues	keine rauen
Genitiv	keines rauen	keiner rauen	keines rauen	keiner rauen
Dativ	keinem rauen	keiner rauen	keinem rauen	keinen rauen
Akkusativ	keinen rauen	keine raue	kein raues	keine rauen