"Nebel" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Nebel

m. Z des Nebels die Nebel

Nebel

Nebel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nebel	Nebel
Genitiv	Nebels	Nebel
Dativ	Nebel	Nebeln
Akkusativ	Nebel	Nebel

Worttrennung

Ne·bel, Ne·bel

Aussprache

IPA ˈneːbl̩, ˈneːbl̩

Hörbeispiele: Nebel (österreichisch) , Nebel (österreichisch)

Reime -eːbl̩

Bedeutungen

[1] fein verteilte Flüssigkeitströpfchen, fast immer Wassertröpfchen, oder Eisteilchen in der Luft

[2] Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Herkunft

althochdeutsch nebul, altsächsisch neƀal „Nebel, Dunkel“, angelsächsisch nifol, altisländisch nifl-heimr, njōl „Dunkelheit, Nacht“ ❬ germanisch *neƀla-, *niƀula-. Das germanische Wort ist verwandt mit altgriechisch νεφέλη „Wolke, Nebel“ und lat. nebula „Dunst, Nebel, Wolke“. Zugrunde liegt indogermanisch *nebh-, *embh-, *ombh-, *ṃbh-, *nembh- „feucht, Wasser, Dampf, Dunst, Nebel, Wolke“, vgl. altindisch nábhas- n. „Nebel, Dunst, Gewölk, Luftraum, Himmel“, lat. imber (zu *ṃbh-) „Regenguss“, altindisch ambu n. „Wasser“, lat. nimbus „Sturzregen, Platzregen; Sturmwolke, Regenwolke“.❬ref❭Pokorny, J.: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. 1, München 1959, S. 315 u. S. 316.❬/ref❭

Synonyme

[1] Brodem, Dampf, Dunst, Fog, Nebelschleier, Smog, Suppe, Trübung, Wasserdampf

Gegenwörter

[1] Emulsion, Fernsicht, Rauch, Sicht, Suspension

[2] Sternhaufen

Oberbegriffe

[1] Wettererscheinung, Wetter, Aerosol, Dispersion

[2] Himmelsobjekt

Unterbegriffe

[1] Abendnebel, Bodennebel, Frühnebel, Herbstnebel, Hochnebel, Morgennebel, Seenebel, Sprühnebel

[2] Adlernebel, Dreiecksnebel, Dunkelnebel, Emissionsnebel, Gasnebel, Krebsnebel, Nordamerikanebel, Orionnebel, Reflexionsnebel, Ringnebel, Spiralnebel, Sternennebel

Beispiele

[1] Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meter behindert den Verkehr.

[1] „Hinter den Ofen gebannt,

Schwillt es wie ein Elefant,

Den ganzen Raum füllt es an,

Es will zum Nebel zerfließen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Nebel verbreiten sich, umhüllen den Hintergrund, auch die Nähe, nach Belieben.“❬ref❭❬/ref❭

[2]

Redewendungen

[1] im Nebel der Frühgeschichte

[1] bei Nacht und Nebel

[1] eine Nacht- und Nebelaktion

[1] fällt aus wegen Nebel

[1] mit der Stange im Nebel stochern (= auf den Busch klopfen, im Trüben fischen)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] anhaltender Nebel, aufkommender Nebel, aufsteigender Nebel, bläulicher Nebel, dichter Nebel, dicker Nebel, eisiger Nebel, ewiger Nebel, feiner Nebel, feuchter Nebel, gebietsweise Nebel, gefrierender Nebel, giftiger Nebel, grauer Nebel, herbstlicher Nebel, kalter Nebel, künstlicher Nebel, lähmender Nebel, leichter Nebel, Londoner Nebel, milchiger Nebel, morgendlicher Nebel, nächtlicher Nebel, örtlicher Nebel, silbriger Nebel, starker Nebel, stellenweise Nebel, trüber Nebel, undurchdringlicher Nebel, wabernder Nebel, wallender Nebel, weißer Nebel, wogender Nebel, zäher Nebel

[1] durch Nebel behindert, von Nebel eingehüllt, in Nebel gehüllt, Nebel geschwängert, in Nebel gehüllt, in Nebel getaucht, Nebel hängt über, in Nebel hüllen, Nebel kriecht, der Nebel lichtet sich, Nebel liegt über, im Nebel stehen, im Nebel stochern, von Nebel umhüllt, der Nebel verfliegt, der Nebel verhüllt, im Nebel verirrt, vom Nebel verschluckt, der Nebel verschwindet

[2] astronomischer Nebel, diffuser Nebel, galaktischer Nebel, planetarischer Nebel

Wortbildungen

[1] benebeln, Nebelbank, Nebelbildung, Nebelbogen, Nebeldecke, Nebelfeld, Nebelfetzen, nebelfeucht, Nebelfleck, Nebelglocke, Nebelgranate, nebelhaft, Nebelhorn, nebelig, Nebelkammer, Nebelkerze, Nebelkrähe, Nebellampe, Nebelleuchte, Nebelmaschine, Nebelmonat, Nebelmond, nebeln, Nebelnässe, Nebelreißen, Nebelscheinwerfer, Nebelschleier, Nebelschlussleuchte, Nebelschwaden, Nebelung, nebelverhangen, Nebelwand, Nebelwerfer, Nebelwetter, neblig, nebulös, vernebeln

[2] Nebelhaufen

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Nebel (Begriffsklärung)

[1] Wikipedia-Artikel Nebel

[2] Wikipedia-Artikel Nebel (Astronomie)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Nebel

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Nebel

[1] canoo.net Nebel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Nebel

[1,] The Free Dictionary Nebel

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Ne·bel, kein Plural

Aussprache

IPA ˈneːbl̩ ❬small❭auch❬/small❭ ˈneːbəl, ˈneːbʏl

Hörbeispiele:

Reime -eːbl̩

Bedeutungen

[1] eine Gemeinde auf der Nordseeinsel Amrum (Deutschland)

Herkunft

friesisch: Naibel, von nai = neu und -bel, wie -büll von altdänisch: boli = Siedlung (verwandt mit niederdeutsch: -büttel)

Beispiele

[1] Nebel ist ein ruhiges Plätzchen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] in Nebel arbeiten, sich in Nebel aufhalten, in Nebel aufwachsen, Nebel besuchen, nach Nebel fahren, nach Nebel kommen, in Nebel leben, aus Nebel stammen,in Nebel verweilen, in Nebel wohnen, nach Nebel zurückkehren

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Nebel (Amt Amrum)

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nebel	—
Genitiv	Nebel	—
Dativ	Nebel	—
Akkusativ	Nebel	—

Worttrennung

Ne·bel, kein Plural

Aussprache

IPA ˈneːbl̩ ❬small❭auch❬/small❭ ˈneːbəl

Hörbeispiele:

Reime -eːbl̩

Bedeutungen

[1] ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern, (Deutschland)

Oberbegriffe

[1] Warnow, Fluss

Beispiele

[1] Die Nebel wird oft nicht nur als das schönste Flüsschen in Mecklenburg bezeichnet.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] in der Nebel angeln, in der Nebel baden, in der Nebel schwimmen

Wortbildungen

Nebeltal

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Nebel (Warnow)

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Ne·bel

Aussprache

IPA ˈneːbl̩ ❬small❭auch❬/small❭ ˈneːbəl

Hörbeispiele:

Reime -eːbl̩

Bedeutungen

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Beispiele

[1] Wenn wir Nebels zu Besuch einladen, können Schillings nicht auch noch kommen, das würde nicht gut ausgehen!

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1]

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Bebel, Hebel, Knebel, Nabel, nebeln, neben, Nobel, nobel
Leben (auch Palindrom)

Nebel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nebel	Nebel
Genitiv	Nebels	Nebel
Dativ	Nebel	Nebeln
Akkusativ	Nebel	Nebel

Worttrennung

Ne·bel, Ne·bel

Aussprache

IPA ˈneːbl̩, ˈneːbl̩

Hörbeispiele: Nebel (österreichisch) , Nebel (österreichisch)

Reime -eːbl̩

Betonung

Ne̲bel

Nebel 例句 Quelle: Tatoeba

Ich sah nichts außer Nebel.
Aufgrund des dichten Nebels war rein gar nichts zu erkennen.

Nebel 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Nebel	die Nebel
Genitiv	des Nebels	der Nebel
Dativ	dem Nebel	den Nebeln
Akkusativ	den Nebel	die Nebel
格	单数	复数